ترجمهاى قديم از قرآن كريم ، تهران ، 1348 ( در يغما و راهنماى كتاب ) ، 1354 ( در « مجموعهء كمينه » ، 1369 ( در هزار سال تفسير ) .
ترجمهء تفسير طبرى - تفسير و ترجمهء رسمى .
ترجمهء رسمى - تفسير و ترجمهء رسمى .
ترجمهء قرآن موزهء پارس ، به كوشش على رواقى ، تهران ، 1350 .
ترجمهء قرآن ، نسخهء مورخ 556 هجرى ، به كوشش محمد جعفر ياحقى ، تهران ، 1364 .
ترجمه و قصههاى قرآن ، از روى نسخهء موقوفه بر تربت شيخ جام ، مبتنى بر تفسير ابو بكر عتيق نيشابورى ، به كوشش مهدى بيانى و يحيى مهدوى ، تهران ، 1338 .
تفسير قرآن پاك ، قطعهاى از تفسيرى بىنام به فارسى ، به كوشش على رواقى ، تهران ، 1348 .
تفسير قرآن مجيد ، نسخهء محفوظ در كتابخانهء دانشگاه كمبريج ، به كوشش جلال متينى ، تهران ، 1349 .
تفسير و ترجمهء رسمى - ترجمه تفسير طبرى ، فراهم آمده در . . . 350 - 365 هجرى ، به كوشش حبيب يغمائى ، چاپ دوم ، تهران ، 1356 ، 7 جلد در 4 مجلد .
تفسيرى بر عشرى از قرآن مجيد ، به كوشش جلال متينى ، تهران ، 1352 .
جرجانى ، ابو المحاسن حسين بن حسن ، تفسير گازر يا جلاء الادهان و جلاء الاحزان ، به كوشش مير جلال الدين حسينى ارموى ( محدث ) ، تهران ، 1337 .
حقوقى ، عسكر ، تحقيق در تفسير ابو الفتوح رازى ، تهران ، 1344 .
رجائى ، احمد على - پلى .
همو ، - قرآن شمارهء 4 .
همو ، فرهنگ لغات قرآن خطى آستان قدس رضوى ، شمارهء 4 . تهران ، 1363 .
رى - ترجمهء قرآن .
زوارهاى ، ابو الحسن على بن حسن ، ترجمة الخواص ( خطى ) .
سادات ناصرى ، سيد حسن ، و دانشپژوه ، منوچهر ، هزار سال تفسير ، تهران ، 1369 .
سورهء مائده از قرآنى كوفى ، با ترجمهء استوار فارسى ، چاپ عكسى ، به كوشش احمد على رجائى ، مشهد ، 1350 .
شريعت ، محمد جواد ، فهرست تفسير كشف الاسرار ، تهران ، 1363 .
تاريخ ترجمه از عربى به فارسى ( از آغاز تا عصر صفوى ) ( فارسى ) — صفحة 14
مساهمون: آذرتاش آذرنوش
ص١٤