غير از تفسير ؟ ؟ فارسى سورآبادى تا قبل از تفسير ابو الفتوح ، چند تفسير فارسى ديگر شناسايى و احيانا چاپ شده است :
1 - ترجمه تفسير طبرى از سده چهارم .
2 - تفسير دويست آيه از سوره بقره كه به نام تفسير كهن چاپ شده است و مؤلف آن شناخته نشده است .
3 - تفسير نود آيه از سوره بقره كه به نام تفسير قرآن پاك چاپ شده و تأليف سده پنجم است و مؤلف آن نيز شناخته نشده است .
4 - تاج التراجم تأليف ابو المظفر اسفرايينى از سده پنجم . از مقدمه ترجمه تفسير طبرى استفاده مىشود كه پيش از ترجمه تفسير طبرى تفسيرى به زبان فارسى نداشتهايم امّا در مقدمه تاج التراجم آمده است كه قبل از اين تفسيرهاى فارسى متعددى نوشته شده است . بنابراين معلوم مىشود ميان سالهاى 350 و 500 تفسيرهاى فارسى متعددى نوشته شده كه يكى از آنها تفسير سورآبادى است .
5 - تفسير عشرى از قرآن كه نسخه آن در موزه انگلستان بوده است .
6 - تفسير نسفى از نجم الدين عمر نسفى از سده ششم . اين كتاب را كه بهتر است ترجمه بناميم در دو جلد چاپ شده است .
7 - تلخيص تفسير سورآبادى كه قبلا ياد شد .
آشنايى با تفاسير ( به ضميمه عدم تحريف قرآن و چند بحث قرآنى ) ( فارسى ) — صفحة 303
مساهمون: رضا استادى
ص٣٠٣