تفسير « الميزان »
دربارهء تفسير شريف الميزان ، تأليف علّامهء طباطبائى ( رضوان اللّه تعالى عليه ) ، به طور مبسوط و گسترده بحث شود ولى فعلا بنابراين است كه به طور مختصر و در عين حال گويا در اين زمينه مطالبى عرض شود .
علت مقبوليّت الميزان :
از اولين روزهايى كه جلدهاى اول اين تفسير منتشر شد تا امروز كه حدود 40 سال از آن تاريخ مىگذرد ، اين تفسير از مقبوليت خاصى در حوزههاى علميه و مجامع علمى ، بين افاضل و استادان برخوردار بوده و هست . و اين مقبوليت خيلى واضح و روشن است و بيانى نمىخواهد اما در عين حال چند شاهد بر مقبوليت اين تفسير ذكر مىكنم :
شاهد اول : ما مىبينيم از همان روزهاى نخست كه جلدهاى اول ، دوم ، سوم و چهارم اين تفسير منتشر شده ، توسط چند نفر از افاضل ، كه امروز از استادان بنام حوزهء علميهء قم هستند ، ترجمه شده . مثلا مجلد اول اين تفسير را آية اللّه مكارم شيرازى در آن تاريخ به فارسى ترجمه كردند . يك جلد ديگرش را آية اللّه مصباح يزدى ترجمه كردند . جلد ديگرش توسط حضرت آقاى نيّرى و جلد ديگر توسط حضرت آقاى گرامى و جلد ديگرش توسط جناب آقاى حجتى ترجمه شد . من فكر مىكنم ترجمهء اين كتاب آن هم در سالهاى اول انتشارش ، توسط افرادى مثل اين آقايان كه نامشان را ذكر كردم ، خود بهترين دليل بر اين است كه در همان روزهاى اول در حوزهء علميهء قم كه مهد علم و دانش و علوم دينى بوده و هست ، اين تفسير مورد قبول و توجه قرار