بعد از مرحوم علامه رحمه اللّه يا در زمان ايشان فهرستى براى « الميزان » نوشته شد هم به عربى و هم به فارسى . كه فهرست موضوعى بسيار خوبى است و براى محقّقان بسيار سودمند و لازم است . چون مسائل بسيارى در جاهاى مختلف الميزان مطرح شده است گاهى يك مورد را مىبينيم و از موارد ديگر غافل مىشويم . لذا اين فهرستها بسيار كارساز خواهد بود . نام اين فهرست « دليل الميزان » و مؤلفش آقاى الياس كلانترى است .
فهرست مهمترى هم تنظيم شده كه به اعلام ، امثله ، حديث ، آيه . . . اشاره دارد و در سه جلد چاپ شده است .
جزوههايى هم وجود دارد كه بحثها و موضوعاتى از الميزان را تقطيع و جداگان چاپ كردهاند كه اين هم كار بسيار خوبى است .
و البته نسبت به ساير كتابهاى ايشان هم كارهايى انجام شده از جمله « روش رئاليسم » كه آية اللّه مطهرى رحمه اللّه و آية اللّه سبحانى روى آن كار كردهاند ، رساله « ولايت » ايشان ترجمه به فارسى شده است ، روى كتاب « وحى يا شعور مرموز » آية اللّه مكارم كار كردند ، جناب آقاى فقهى « سيرة النبي » ايشان را تكميل و ترجمه كردند .
كار بسيار خوب ديگرى كه روى « الميزان » شده كتابى است به نام « الطباطبايى و منهجه في تفسيره الميزان » نوشتهء جناب آقاى على أوسى سلمه اللّه .
خود نويسنده مىگويد : و قد وضعت البحث على ثلاثة أبواب و خاتمة :
ففي الباب الأول تناولت عصر الطباطبايى و حياته و ثقافته . و هو على ثلاثة فصول :
الفصل الأول تعرّضت لبيان عصر الطباطبايى . الفصل الثاني حياته و ثقافته . الفصل الثالث تكلّمت عن المصادر التي اعتمد عليها الطباطبايى في تفسيره الميزان و هي مصادره التفسيرية و كتب اللغة و مصادره الحديثيّة و مصادر متنوعة التاريخية و المعارف العامة و الجرائد و المجلات .
پنج مجله و روزنامه كه گاه گاهى در تفسير از اين مجلات مطالبى نقل شده است .
چهار يا پنج دائرة المعارف كه مرحوم علامه رحمه اللّه به اينها عنايت داشته است .
آشنايى با تفاسير ( به ضميمه عدم تحريف قرآن و چند بحث قرآنى ) ( فارسى ) — صفحة 226
مساهمون: رضا استادى
ص٢٢٦