همه « 1 » انواع منحصر در شخصاند كه هر يك در وجود « 2 » حدّ « 3 » و رسم « 4 » خود را به غير از يك « 5 » هويّت شخصى « 6 » نمىبخشند « 7 » . و كواكب ثابته - كه از « 8 » غايت كثرت محصور نيستند - بجملتها در ثخن فلك ثامن مركوزند ؛ و « 9 » از اين جهت ، به عرف علماى هيئت ، فلك ثامن را « سماء رؤيت » مىگويند ؛ و آن اقليم تضاعف و تعاكس اشراقات انوار حسّيه و انوار عقليه است . چه فلك ثوابت « 10 » را عقلى قاهر و نفسى مجرّده و نفسى منطبعه هست « 11 » ؛ و همچنين هر يك از اجرام كواكب ثابته را ؛ و به ازاى فلك كلّى زحل نيز عقلى قاهر و نفسى « 12 » ناطقهء مجرّده ؛ و هر يك از افلاك جزئيه كه به منزلهء اعضاى بدن آن فلك كلّىاند و جرم زحل را نيز عقلى قاهر و نفسى ناطقهء قدسيه و نفسى منطبعه هست « 13 » . و جرم كوكب زحل از جهت قرب و اتّصال ، و قابليت استشراق ، و استضائت و نورانيت ذاتى ، محلّ جلوهء تجلّيات اشعّهء اضواء متضاعفه ، و اشراقات انوار متعاكسه شده ، خود را در « 14 » عرضهء « 15 » احتراق « 16 » داشته ، و خود با « 17 » فلك كلّىاش ، ميانهء استيلاى اشعّهء انوار و اشراقات اضواى ثوابت ، و ميانهء ساير سيّارات متوسّط « 18 » گرديده ، و « 19 » از انقهار و انمحاق حاجب آمده است . چه اشتداد اشعّهء انوار متلامعه ، و استيلاى اشراقات اضواى متشارقه ، لا محاله موجب انقهار قوّت انفعاليهء جسمانيه ، و احتراق جوهر منفعل جرمانى مىشود . و چون هر خلطى يا « 20 » جرمى كه محترق گردد « 21 » ، طبيعت سودا « 22 » و خاصيت رماد « 23 »
جذوات و مواقيت ( فارسى ) — صفحة 31
مساهمون: السيد محمد باقر الداماد ( الميرداماد )
ص٣١
هامش
( 1 ) . پ : همهء .
( 2 ) . ت : + حد ؛ ن : + و .
( 3 ) . س : جدّ .
( 4 ) . ت ، ج ، س ، ق ، ن : اسم .
( 5 ) . ن : آنكه .
( 6 ) . ت ، ق : شخص .
( 7 ) . س : نمىبخشد ؛ م : نه مىبندد .
( 8 ) . س : - كه از .
( 9 ) . ق : - و .
( 10 ) . پ ، ت ، س ، ق : ثابت .
( 11 ) . م : است .
( 12 ) . م : نفس .
( 13 ) . م ، ن : است .
( 14 ) . پ ، ت ، ج ، س ، ن : - در .
( 15 ) . س : عرهضهء .
( 16 ) . ن : احراق .
( 17 ) . ن : را .
( 18 ) . ت ، س ، ق : متوسطه .
( 19 ) . پ ، ت ، س ، ق : - و .
( 20 ) . س : با .
( 21 ) . ن : + و .
( 22 ) . س : سواد ؛ م : سوداء .
( 23 ) . ن : باد .