عارفه إمّا « 1 » نحن بالعقل أو كلّ ما هو ذو عقل على سبيل الاستفادة ؛ و أمّا الطبيعة فى قصدها لنظام الكلّ « 2 » فيكون الأعرف عندها ما « 3 » تقصده لنظام الكلّ . » / 235 / و در طبيعيات « 4 » شفا در سماع سمع الكيان طبيعى ، در فصل اقاويل بخت « 5 » و اتّفاق ، در اضعاف « 6 » كلام و تضاعيف بيان ، استعمالات و اطلاقات « 7 » لفظ طبيعت را مشتمل « 8 » ساخته است بر طبيعت جزئيهء بدنيه كه - بإذن اللّه سبحانه - موكّل است به تدبير نظام جزئى بدن و ديگر طبايع جزئيه و « 9 » طبايع كلّيهء مقيّده كه به تدبير خصوصيات عوالم مأمورند ، و طبيعت مطلقهء كلّيه كه مدبّر على الاطلاق و مبدأ ارادهء خيرات و افاضهء وجودات و « 10 » انتظام نظام كلّ است . و تحقيق كرده كه « 11 » افاعيل الهى در عالم كلّ همه را غايات است كه مقصود طبيعت مطلقهاند . و گفته است : « و أمّا حديث التشويهات و ما جرى « 12 » مجراها ؛ فإنّ بعضها هو نقص و قبح و قصور عن المجرى الطبيعى ، و بعضها زيادة ؛ و ما كان نقصا و قبحا فهو « 13 » عدم فعل لنقصان « 14 » المادّة ؛ و نحن لم نضمّن « 15 » أنّ الطبيعة يمكنها أن تحرّك « 16 » كلّ مادّة إلى الغاية ، و لا ضمنّا أنّ لأعدام أفعالها غايات ، و « 17 » إنّما ضمنّا أنّ أفعالها فى الموادّ الطبيعة المطيعة « 18 » التى هى لها لغايات ؛ « 19 » و هذا لا يزاحم ذلك ؛ و الموت و الذبول هو لقصور « 20 » الطبيعة البدنية عن إلزام المادّة صورتها و حفظها إيّاها عليها بإدخال بدل « 21 » ما يتحلّل ؛ و نظام الذبول ليس أيضا غير متأدّ إلى غاية البتّة . فإنّ لنظام « 22 » الذبول سببا غير الطبيعة الموكّلة
جذوات و مواقيت ( فارسى ) — صفحة 254
مساهمون: السيد محمد باقر الداماد ( الميرداماد )
ص٢٥٤
هامش
( 1 ) . پ : انا .
( 2 ) . الشفاء : أو كل ما هو ذو عقل و أما الطبيعة فى قصدها لنظام الكل على سبيل الاستعارة .
( 3 ) . پ : - ما .
( 4 ) . پ : طبيعات .
( 5 ) . پ : يجب ؛ ق : بحث .
( 6 ) . س : اصفاف .
( 7 ) . پ : اطّلاعات .
( 8 ) . ق : مستعمل .
( 9 ) . ن : - طبايع جزئيه و .
( 10 ) . پ : - و .
( 11 ) . پ : + از .
( 12 ) . الشفاء : يجرى .
( 13 ) . م : قبيحا هو .
( 14 ) . پ ، ت ، ج ، س ، م ، الشفاء : لعصيان ؛ ن : العصيان .
( 15 ) . ن : لم يطمن .
( 16 ) . م : يحرك .
( 17 ) . الشفاء : بل .
( 18 ) . س : الطبيعيّة المطلقه .
( 19 ) . ن : لنا غايات .
( 20 ) . پ ، ت ، س ، ق : القصور .
( 21 ) . پ : يدل .
( 22 ) . ق : النظام .