در تصحيح رسالات عربى بخصوص از إفادات دوست دانشمند محقق آقاى جلال الدين محدّث برخوردار بودهام . همچنين از راهنمائى و تذكّرات دوست فاضل گراميم آقاى عباس زرياب خوئى ، رئيس كتابخانهء مجلس سنا ، فايده بردهام . نيز مديون مساعدتهاى گوناگون آقاى دكتر يحيى مهدوى ، استاد فاضل دانشگاهم كه در مدت طبع رساله از هيچ نوع كمك علمي مضايقه نفرمودند و نسخهء عكسي رسالهء « قضا و قدر » را نيز مدتها در اختيار اين جانب گذاشتند .
رسالات عربى را براي سهولت استفادهء مبتديان معرب كردم ، و باتكاء مساعدت و راهنمائى دوستان فاضلى كه در اين باب مدد كردند از پذيرفتن اين خطر روى نگرداندم . هر يك از رسالات مصدّر بمقدمهاى در تعريف رساله و نسخ آن و توضيحات لازم ديگر است . اميد آنكه در نظر دانشمندان كريم و خطاپوش مقبول آيد . ا . ى
پنج رساله ( فارسى ) — صفحه ديباچه 2
پدیدآورندگان: أبو علي سينا
صديباچه ۲