تخطي إلى المحتوى الرئيسي

انواريه ( ترجمه و شرح حكمة الاشراق سهروردى ) ( فارسى ) — صفحة 184

مساهمون:

ص١٨٤
به مذهب اهل حق اين مرتبه مخصوص سيد كائنات است كه انسان كامل عبارت از آن حضرت است . و قوله ، عليه و آله السّلام : « اول ما خلق اللّه نورى . » و قوله : « أنا من نور اللّه و المؤمنون من نورى . » و قوله : « أنّ العرش من نورى . » و قوله : « كنت نبيا و آدم بين الماء و الطين . » و قوله : « انا سيّد ولد آدم و لا فخر . » مؤيد اين معنى است . و : « لولاك لما خلقت الافلاك . » دليل واضح است بر اين مطلوب كه افضل و اشرف و اكمل جميع مخلوقات ذات مقدس آن حضرت است ، صلى اللّه عليه و على آله و اصحابه و تابعيه صلاة دائما كثيرة . قوله :

فصل

« 1 » اين فصل در بيان احوال اكثر نفوس است به مذهب مصنف ، و جميع نفوس منحصر است در نه قسم ، زيرا كه : يا كامل است در علم و عمل ؛ يا ناقص است در علم و عمل ؛ يا متوسط است در [ علم ] و عمل ؛ و يا كامل است در علم و ناقص است در عمل ؛ [ يا كامل است در علم و متوسط در عمل ؛ يا متوسط در علم و ناقص در عمل ] ؛ يا كامل است در عمل و متوسط در علم ؛ يا كامل است در عمل و ناقص است در علم ؛ يا متوسط است در عمل و ناقص است در علم . اين نه قسم است نه قسمت اولى ، و در متوسطين مراتب و درجات بسيار است . و مراد از كامل در علم شخصى است كه عالم « 2 » باشد به علومى كه موجب حصول سعادت نفسانى است و آن منحصر است در اين علوم : علم تهذيب اخلاق و علم منطق و علم رياضى و علم طبيعى و علم الهى ، خواه اين علوم را به وحى و الهام حاصل كرده باشد و يا به تعلّم و به تفكر . و اما علم سلوك مشايخ صوفيه داخل در تهذيب اخلاق است . و علم مكاشفه كه آن را علم تصوف و علم حقايق نيز مىگويند داخل است در علم الهى . و اما علم تفسير و حديث و فقه كه مقصد حقيقى از آن تهذيب اخلاق است از اين حيث كه منجر [ به ] تهذيب اخلاق است داخل در علم اخلاق است و از اين حيث كه مخصوص به ملت معين است و به تغيير ملت تغيير مىيابد داخل است در علم مدنيه . و مراد از كامل در عمل « 3 » شخصى است كه به فضايل اربعه موصوف باشد . و مراد از ناقص در علم شخصى است كه عارى باشد از جميع علوم مذكور بالكليه . و مراد از ناقص در عمل شخصى است كه عارى باشد از هر چهار فضيلت . و مراد از متوسط در علم شخصى است كه عالم باشد به بعضى از اين علوم « 4 » و از علم الهى بالكليه عارى

هامش
( 1 ) حك . كربن 2 ، ص 229 ، س 8 .
( 2 ) علم ( ن ) .
( 3 ) علم ( ن ) .
( 4 ) علم ( ن ) .