در اينجا ، مناسب آن است كه شكرانهء توفيق در انجام اين مهم را به جاى آوريم ؛ خداى توانا را حمد و سپاس بيقياس بگوئيم ؛ از اولياى « مركز ايرانى مطالعهء فرهنگها » قدردانى كنيم كه فرصت تحقيق و پژوهش خويش را مديون تسهيلاتى هستيم كه از جانب اين مركز براى ما فراهم شد ؛ از مسئولان انتشارات امير كبير اظهار امتنان كنيم ، كه طبع و نشر انواريّه را تقبل كردند ؛ و از خانمها آسمانه انصارى ، و توران راحتيان سپاسگزارى كنيم ، كه در مراحل گوناگون ماشين نويسى متن معاون ما بودند ؛ و از همكاران امير كبير و مطبعه كه در مراحل چاپ زحمت ما به عهدهء همت ايشان افتاد ، صميمانه ممنونيم .
در خاتمه بر خود واجب مىدانم از دوست عزيز و متفكر گرامى ، آقاى منوچهر صدوقى ، كه در حلّ برخى مشكلات متن انواريّه وقت گران خود را در اختيار اين جانب گذاردهاند ، سپاسگزارى كنم .
ح . ض .
انواريه ( ترجمه و شرح حكمة الاشراق سهروردى ) ( فارسى ) — صفحة مقدمه 11
مساهمون: محمد شريف نظام الدين احمد بن الهروى
صمقدمه ١١