آن را كه مصطفى همه چون عاجز آمدند * در حربِ روزِ بدر ، به دو داد رايتش
[ ناصر خسرو ]
بسى بر سرش داد و بر ديده بوس * خداوندِ رايت شد و طبل و كوس
[ سعدى ]
رسانْد رايتِ منصور بر فلك حافظ * كه التجابه جنابِ شهنشهى آورد
[ 143 / 7 ]
بيا كه رايتِ منصورِ پادشاه رسيد * نويدِ فتح و بشارت به مهر و ماه رسيد
[ 237 / 1 ]
رايتِ سلطانِ گل پيدا شد از طرفِ چمن * مَقدَمَش يا رب مبارك باد بر سرو و سمن
[ 382 / 1 ]
لولاك لما خلقت الأفلاك
اشاره است به حديث قدسى : لولاك لما خلقت الأفلاك « كه شرح آن در حواشى پيشين ياد شده » مقصود اينست كه وجود تو ( خطاب به حضرت پيغمبر صلّى اللّه عليه و سلّم ) ، علّت غايى خلقت است .
زين سبب فرموده است آن ذو فنون * رمزِ نحن الآخرون السّابقون
[ مولوى ]
لا ينام قلبى
؛ اشاره است به حديث « ينام عينى و لا ينام قلبى » يعنى « چون بخوابم ، گر چه ديدهام به خواب رود ، چشم دلم هرگز به خواب نمىرود و هميشه به هوش و بيدار است . » [ تنام عيناى و قلبى يقظان ] ص 400 ج اوّل السّيرة النّبوية لابن هشام چاپ مصر 1345 ه 1955 م [ يا عائشة إنّ عينى تنامان و لا ينام قلبى ] [ احاديث مثنوى 70 ]
و در جامع صغير ( ج 1 ص 100 ) به صورت [ انّا معشر الانبياء تنام اعيننا و لا تنام قلوبنا ] آمده و در مسند احمد ( ج 1 ص 220 ) به صورت [ تنام عيناى و لا ينام قلبى ]