موزيوم « 1 » لندن پيدا كرده و به تجسس زياد نسخهاى از آن را تحصيل نموده ، هم عين نسخه و هم ترجمهء آن را به آستان ملايك پاسبان اعليحضرت قدر قدرت شاهنشاهى روحنا فداه تقديم مىنمايد » .
از اين قرار چنين استنباط مىشود كه در عهد ناصر الدين شاه شخصى به نام آوانس كه محتملا از همكاران مرحوم اعتماد السلطنه بوده است نمونهاى از سفرنامهء برادران شرلى را در موزه انگلستان مشاهده كرده و به هر زحمتى بوده نسخهاى از آن را تهيه كرده و براى استفادهء ناصر الدين شاه ترجمه مىكند و اين نسخه بههمان صورت نسخه خطى باقى مىماند تا در زمان احمد شاه بههمت عالى على قلى خان سردار اسعد و به اهتمام احمد مشير حضور اسباب طبع آن فراهم شده و منتشر مىشود .
اما سرگذشت برادران انگليسى : برادر بزرگتر آنتونى شرلى در 1568 ميلادى ( 976 ق ) در وينستون
( Winston )
از شهرهاى انگلستان متولد مىشود و تحصيلات خود را در دانشگاه آكسفورد به پايان رسانده و به خدمت سربازى درمىآيد و در جنگهايى كه در اواخر قرن شانزدهم ميلادى ميان دولت اسپانيا و هلند درگرفته بود شركت جسته و به شجاعت مشهور مىگردد و بدين طريق تحت حمايت كنت اسكس
( Konte D , essex )
درآمده و از جانب وى مأمور حمله به جزاير متعلق به اسپانيا در آمريكا مىگردد و دو سال بعد از طرف حامى خويش مأمور مىشود كه به ايتاليا رفته و در خدمت سزار دست
( Sesar D , este )
حاكم فرارا
( Ferrara )
كه با پاپ كلمنت هشتم
هامش
( 1 ) .British Musiumموزهء بريتانيا .