هفتم : نسخهء بلتستان ؛ نسخهء مزبور ظاهرا قديمىترين نسخهء شناخته شده اسرار الشهود در پاكستان است ، و اصل آن در منطقهاى به نام بلتستان در پاكستان و نزد شخصى به نام غلام حسن برق چهن است كه مركز تحقيقات فارسى ايران و پاكستان زحمت تهيهء عكس آن را جهت نگارنده بر عهده داشته است .
خط آن نستعليق نسبتا پخته است و حدس زده مىشود كه از سدهء نه و ده باشد . و اگر چنين تخمينى صحيح باشد مىتوان آن را كهنهترين نسخهاى دانست كه مورد استفاده مصحح قرار گرفته است . تعداد صفحات آن 251 و هر صفحه حاوى 13 سطر است .
اين نسخه يكى از كاملترين نسخههاى موجود و تعداد ابيات آن از نسخهء دانشگاه نيز افزونتر است . بدين لحاظ و نظر به قدمت آن از اين نسخه در كنار نسخهء دانشگاه به عنوان نسخههاى اساس استفاده شده است .
هرچند كمرنگى برخى از صفحات و محو بودن برخى ابيات استفاده از آنها را مشكل يا ناممكن كرده است .
اين نسخه نيز اشتباهات فراوانى دارد كه از نقل اينگونه اشتباهات و اغلاط واضح به عنوان ضبط بدل خوددارى شده است . نام كاتب و سال تحرير مشخص نيست . برخى از ويژگيهاى اين نسخه بدين شرح است :
حرف ( س ) در اغلب مواضع سه نقطه در زير دارد .
برخى كلمات با ( ى ) اضافه ختم شده مثل عاشقى بجاى عاشق ، ظلمتى بجاى ظلمت .
الف مقصور در اين نسخه نيز مانند نسخهء دانشگاه به صورت الف ممدود نوشته شده مانند صغرا صغرى .
در اين نسخه نيز برخى كلمات مركب به صورت مجزا نوشته شده مثل پيشوا پيشوا .
در اين نسخه گاهى ( و ) اضافه نيز بين كلمات آمده است .
اغلاط املائى نيز در آن هست مثل : شرت بجاى شرط . چنان كه گفتيم از نقل اينگونه اشتباهات در بخش اختلاف نسخهها خوددارى
اسرار الشهود فى معرفه الحق المعبود ( فارسى ) — صفحة مقدمه 31
مساهمون: شمس الدين محمد اسيرى لاهيجى
صمقدمه ٣١