در بارگاه دردت درمان چه ( بار « 1 » ) دارد * با جلوهگاه وصلت هجران چكار دارد
با روح وصلت اى جان غم كيست تا نهد پاى * با كفر بتپرستان ايمان چكار دارد
[ وفي سكرة منها ولو عمر ساعة - ترى الدهر عبد اطايعا ولك الحكم ]
قال ( رحمة اللّه « 2 » ) :
وفي سكرة منها ولو عمر ساعة * ترى الدهر عبد اطايعا ولك الحكم
يعنى اگر ساعتي در مدت ملوك بواسطهء سكر شراب محبت در فنا في اللّه از ادبار هستى موهوم خلاص يأبى « 3 » بشرف خلعت بقاء حقيقي باقي گردى كه « من قتلته محبتي فانا ديته » « * » پس بحكم
« وَما رَمَيْتَ إِذْ رَمَيْتَ وَلكِنَّ اللَّهَ رَمى »
« * * » در آن ( حال « 4 » ) هر تصرفى كه از تو ( ظاهر « 5 » ) شود آن ظهور تصرفات وشؤون حق بود ( در مظهر ناموتى تو « 6 » ) وچون روزگار مطيع احكام تصرفات حقانى است بوسيلت مقام خلافت محكوم احكام تو گردد . « 7 »
درين دريا فكن خود را مگر درّى بدست آرى * كزين درياى بىپايان گهر بسيار برخيزد
وگر موجيت بربايد چه دولت مر تو را زان به ؟ * كه عالم پيش قدر تو چو خدمتكار برخيزد
هامش
( 1 ) - كار .
( 2 ) - رحمه اللّه عليه .
( 3 ) - و .
( * ) مضمون اين عبارت نزديك است به حديث قدسي معروف : . . « ومن قتلتة فعلى ديته ومن على ديته فانا ديته .
( * * ) الأنفال / 17 .
( 4 ) - حالت .
( 5 ) - صادر .
( 6 ) - از مظهر ناسوتى .
( 7 ) - شعر :