[ ودونكها في الحان استجلها به - على نغم الألحان فهي بها غنم ]
قال ( رحمة اللّه « 1 » ) :
ودونكها في ( الحان استجلها « 2 » ) به * على نغم الألحان فهي بها غنم
دونكها اى خذها وضمير آن عايد است بمدامه ونغم جمع نغمه است و « با » در « به » بمعنى في است وضمير ( أو « 3 » ) عايد بحان وبا در بها بمعنى مع وضمير أو عايد به الحان وهي عايد بمدامة واز ( جان « 4 » ) مقام محبت وشوق ميخواهد يعنى ملازم مقام محبت مىباش ورشاش حيوة علمي بر أموات قبور جهالت مىپاش زيرا كه ملازمت اين مقام ( باسماع « 5 » ) نغمات ( واردات « 6 » ) غيبى ومحاطبات سرى وقلبي غنيمت عارفان وسبب ظهور كمالات سالكان است چنانك ناظم گفت « 7 » :
فاعجب من سكرى بغير مدامة * واطرب في سرى ومنى ( طريبتى « 8 » )
[ فما سكنت والهم يوما بموضع - كذلك لم يسكن مع النغم الغم ]
قال ( رحمه « 9 » ) اللّه :
فما سكنت والهم يوما بموضع * كذلك لم يسكن مع ( النغم « 10 » ) الغم
فاعل سكنت مدامه است و ( واو والهم بمعنى مع « 11 » ) وفاعل لم يسكن الغم واز يوم وقت مرادست واز غم حجاب . يعنى ( ساربان « 12 » ) مشارب عرفانى را در حالت ملاحظهء لطايف ( كه « 13 » ) مخاطبات رباني ومسامرات روحاني ، هموم واحزان كه از ( نتايج « 14 » ) تعلقات جسماني و ( تشبثات « 15 » ) نفسانيست مزاحم نگردد وذوق شهود اسرار رياض قدسي و ( حجب « 16 » ) غموم عوارض حسى در يك حال جمع نشود « 17 » :
هامش
( 1 ) - رحمه اللّه عليه .
( 2 ) - الجان واستحلها .
( 3 ) - آن .
( 4 ) - حان .
( 5 ) - به استماع .
( 6 ) - وارادات .
( 7 ) - بيت :
( 8 ) - طريبة .
( 9 ) - رحمة .
( 10 ) - النعم .
( 11 ) - الهم عطف بروى .
( 12 ) - شاربان .
( 13 ) - ندارد .
( 14 ) - نياع .
( 15 ) - تسبيات .
( 16 ) - حجت .
( 17 ) - شعر :