تخطي إلى المحتوى الرئيسي

احوال و آثار واشعار مير سيد على همدانى ( با شش رساله ) ( فارسى ) — صفحة 423

مساهمون:

ص٤٢٣
پروانهء همم اين فريق مركب شوق برعين شمع سبحات جلال ذاتي راند از حقيقت اسم ورسم « 1 » دير وديار آثار نماند ودر بيت دوم از مشرب خود خبر ميدهد كه آثار آن مستى كه روح قدسي در مجلس وصال شراب محبت ( مىنوشد « 2 » ) وكمال جمال أحوال از نظر اغيار ( مىپوشيد « 3 » ) ولذت ذوق آن جام كه در بزم احديت از دست ساقى عنايت بكام جان أو ميرسد تا ( ابد « 4 » ) انقطاع پذير ( نيست « 5 » ) :
وليست حديث العهد شوقا ولوعة * حديث هوا كم في ( حساى « 6 » ) قديم وما دمت حيالست انسى ودادكم * ولو كنت ميتا والعظام رميم

[ عليك بها صرفا وان شئت مزجها - فعدلك عن ظلم الحبيب هو الظلم ]

قال رحمه اللّه « 7 » :
عليك بها صرفا وان شئت ( مزجها « 8 » ) * فعدلك عن ظلم الحبيب هو الظلم
ضمير أول وثاني عايد بمدامه است وظلم بفتح ظا وسكون لام بياض دندان است ومراد از صرف محبت ذاتي واز ممزوج محبت صفاتى واز بياض دندان ظهور نفحات رباني . ( و « 9 » ) وصيت ميكند سالك را بتحصيل ذروهء كمال وتوجه بكعبهء آمال كه آن محبت ذاتيست وسبحات تجلى ( آن عالم مغنى انيت « 10 » ) ومحرق پردهء ادبار غيريت است واگر بسبب قصور عزم وضعف استعداد آن سعادت ميسر نشود بارى تعرض نفحات صفاتى كه آن هم از وجهي عين ذاتست غنيمت ( دارد « 11 » ) چه دون اين مقام ، عالم كثرت افعال واحتجاب تلبيسات أهل ( ضلال است « 12 » ) :
وانى لآتى أرضكم كل ليلة * لعلى أراكم اوارى من يراكم
هامش
( 1 ) - و . ( 2 ) - مىنوشند . ( 3 ) - مىپوشند . ( 4 ) - أبدان . ( 5 ) - نظم : ( 6 ) - حشاى . ( 7 ) - عليه . ( 8 ) - مرحبا . ( 9 ) - ندارد . ( 10 ) - از عالم ذات معنى أثنيت ( ظاهرا به جاى مغنى ومعنى ، مفنى بايد باشد ) . ( 11 ) - ندارد . ( 12 ) - ضلالت ، نظم :