( وقتست « 1 » ) كه آنرا آن خوانند يعنى اگر آنى از أوان تهيهء قلب تعرض هبوب نفحات را ، ( نسيمى « 2 » ) از نسمات فضاء حظاير قدسي وروحي از روايح لطايف مشاهد انسى بررياض قلوب مخموران شراب ( حانات « 3 » ) روحاني ومهجوران أوطان جوار قرب رحماني ( كدر « 4 » ) سازد خمار احزان ومحنت هجران به راحت افراح اقداح زلال وصال مبدل گردد چنانكه ناظم گويد « 5 » .
نهارى أصيل ( كله ان تنسمت « 6 » ) * اوايله منها برد تحيتي
وان ( رضيت « 7 » ) عنى فعمرى كله * ( أوان الصبى طيبا وعصر الشبيبة « 8 » )
[ ولو نظر الندمان ختم انائها - لا سكرهم من دونها ذلك الختم ]
قال ( رحمه اللّه « 9 » ) :
ولو نظر الندمان ختم انائها * لا سكرهم من دونها ذلك الختم
ندمان رفيقان مجلس شرب را گويند وآن جمع نديم است ودون درين محل بمعنى ( جز است « 10 » ) وضمير آن راجع بمدامه . يعنى اگر أرباب قلوب وأصحاب مكاشفات غيوب كه شاربان زلال كمال وشاهدان مجلس وصالاند نظر استبصار بر طلسم گنج مخفى اندازند كه مهر ( أنار « 11 » ) آن شرابست ظهور لمعهاى از ( لوامع « 12 » ) تجليات جمالى رسوم طيران ، همم همه را در بحر حيرت « 13 » جمال ( حقيقي است با آنك در ترددات « 14 » ) هبوطى برچندين هزار مراتب روحاني ومنازل جسماني گذر كرده « 15 » واز هريك غبارى از آثار بعد وكدورتى از محن فراق با أو همراه گشته
هامش
( 1 ) - وقتيست .
( 2 ) - نسمى .
( 3 ) - جامات .
( 4 ) - گذر .
( 5 ) - نظم :
( 6 ) - ان كله تنسحت .
( 7 ) - رصية .
( 8 ) - وان الصبا طيبا وعصر الشبيبتى .
( 9 ) - رحمة اللّه عليه .
( 10 ) - خبر است .
( 11 ) - اناء .
( 12 ) - لمعات .
( 13 ) - وهيمان گرداند اى عزيز اين جمال صوري كه عكسي از اشعهء أنوار .
( 14 ) - حقيقت با آنكه در بروزات .
( 15 ) - است .