تخطي إلى المحتوى الرئيسي

احوال و آثار واشعار مير سيد على همدانى ( با شش رساله ) ( فارسى ) — صفحة 404

مساهمون:

ص٤٠٤
مىيابد پس اگر سطوت تأثيرات آن جمال بر آينهء نفسي وقلبي وسرى ظهور كند ( حقيقي « 1 » ) كه حاصل اين ( معاني « 2 » ) بود ( حس « 3 » ) سيرت خوانند واگر بر ظواهر صفحات لطايف جسماني وقوالب ( جثمانى « 4 » ) مبين گردد حسن صورت نامند چه بطون اين تجلى منتج فصاحت وظهور آن مثمر صباحت است ولطافت حسن وجمال وملاحت ( خد « 5 » ) وخال وچشم دل فريب وابروى هلال مثال در صور معاشيق ( برادلال « 6 » ) از آثار عكوس آن جمالست چنانك ( ناظم مىگويد « 7 » ) :
وما ذاك الا ان بدت بمظاهر * فظنوا سواها وهي فيها تجلت
پس مراد از ( جان « 8 » ) كه منبع ( روايح « 9 » ) طيبه است جمال مطلق بود و ( شدا « 10 » ) أشارت ( بحمال « 11 » ) مقيد والمجاز قنطرة الحقيقة مىدان واسرار تجليات جمالى بر ( مجالي « 12 » ) ألواح وجود مىخوان ودر سير ( منازل « 13 » ) حقيقت باقدام سعى مى كوش وطلعت جمال مخدرات غيبى از ديدهء وهم هر نااهل مىپوش .
اين سرنه زهر سرى توان يافت * تا نور يقين ( كرا « 14 » ) نهادند هركس كه بصورت آدمي شد * خاصيت آدمش ( ندانند « 15 » )
قال رحمة اللّه « 16 » :
وان ذكرت في الحي أصبح أهله * نشاوى ولا عار عليهم ولا اثم
ضمير مونث ( در ذكرت « 17 » ) عايد است بمدامه وضمير أهله عايد بحي ونشوة
هامش
( 1 ) - حقيقتي . ( 2 ) - معنى . ( 3 ) - حسن . ( 4 ) - انساني . ( 5 ) - خط . ( 6 ) - پر از دلال . ( 7 ) - دويد . بيت : ( 8 ) - حان . ( 9 ) - روايحهء . ( 10 ) - شذاها مراد . ( 11 ) - بجمال . ( 12 ) - محالى أرواح . ( 13 ) - منازل . ( 14 ) - كجا . ( 15 ) - ندادند . ( 16 ) - عليه . ( 17 ) - هادر ذكر .