حسى وفريب وبهانهء جمال وصباحت صوري كه از پس پردهء نجاست ووعاى خباثت جلوهگرى ( مىكند « 1 » ) از طلب ( كمال جمال حقيقي باز نمانند « 2 » ) .
در عشق روى أو تو حدوث ( و « 3 » ) قدم مبين * گر ( سالك « 4 » ) رهى تو وجود ( و « 5 » ) عدم مبين
مردانه بگذر از أزل واز ابد تمام * سر أزل بخوان ( و « 6 » ) تو لوح وقلم مبين
از ( پرتو « 7 » ) جمال حقيقي بسوز پاك * گم گرد در فنا ودگر بيش وكم مبين « * »
هر حسن يك رقم ز كتاب جمال أو است * در دفتر جمال تو گم شو رقم مبين
[ در نسبت محبوبى ومُحبّى ]
اى عزيز ( بدانك جمعى « 8 » ) از روندگان راه بواسطهء سبق كشوف ايشان براجتهاد در مرتبهء محبوبان باشند وطايفهء طالبان بسبب سبق اجتهاد ( در « 9 » ) درجهء محبان ونسبت ( محبي « 10 » ) ومحبوبى از لوازم وعوارض ذات محبت است وحقيقت محبت در عين ذات خود از تقيد وتنزه مبرا ومنزه ( و « 11 » ) سريان فيض أو بهمهء محبوبان وأصل وآثار فيض أو همهء محبانرا شامل . اگر آفتاب محبت از فلك عنايت برصحراى وجود نتافتى ( هيچ محب در باديهء ذل طلب عز سايهء هماى وصل نيافتى « 12 » ) واگر سريان آثار محبت ( مراياء « 13 » ) قوابل محبي ومحبوبى را شامل
هامش
( 1 ) - مىكرد .
( 2 ) - جمال كمال حقيقي باز مانند . شعر :
( 3 ) - ندارد .
( 4 ) - سالكى .
( 5 ) - ندارد .
( 6 ) - ندارد .
( 7 ) - پرتوى .
( * ) در نسخهء دوم اين بيت پس از بيت أول قرار گرفته .
( 8 ) - بدانكه بعضي .
( 9 ) - بركشوف .
( 10 ) - محبي .
( 11 ) - از .
( 12 ) - ندارد .
( 13 ) - مراياى .