ولايت ساقى كوثر بكام جانهاى مستسقيان أمت محمدي « 1 » رسانيد .
ودرود بسيار وصلوات بيشمار « 2 » برسيد كائنات وخلاصهء موجودات ، ماه آسمان مروت ، آفتاب فلك فتوت ، سلطان مسند رسالت ، خورشيد « 3 » برج سيادت ، امام أنبياء ، قافله سالار أصفياء ، محمد مصطفى عليه أفضل الصلوات وأكمل التحيات وبر أهل بيت عظام أو كه سفينهء نجات غرق شدگان درياى طبيعتاند وبرصحابهء « 4 » كرام أو كه خزينهء اسرار علوم شريعتاند .
[ در معناى « اخى » ]
اما بعد ، اى « 5 » عزيز بدانكه لفظ « اخى » لفظي است متداول گشته ميان خلق واين لفظ را معنى رفيع « 6 » وحقيقتي وسيع « 7 » است وبيشتر أهل زمانه بظاهر لفظ بيحاصل واسم « 8 » بىمعنى قناعت كردهاند واز اسرار حقائق ديني محروم مانده « 9 » وجمعى از أرباب نفوس ، شخصي را برخود تقديم ميكنند ووى را « اخى » ميخوانند وبه دواعي مرادات نفساني چند روزه صحبتي بانفاق « 10 » ميدارند وآخر بوحشت وعداوت مىانجامد . بدين سبب كلمهاى چند بر مقتضاى « 11 » اين معنى آنچه زبان وقت املا كند در قلم خواهد آمد وايمانى كرده خواهد « 12 » شد تا تنبيهي بود طالبان اين معنى را ، انشاء اللّه تعالى .
[ مراتب سهگانهء لفظ « اخى » ]
اى عزيز بدانكه أرباب طريقت اطلاق اين اسم به سه معنى اعتبار كردهاند وسه مرتبه نهادهاند : أول عام دوم خاص سوم أخص . أول لغوى اسمى دوم نصى « 13 » حقيقي سوم اصطلاحى معنوي .
هامش
( 1 ) - پاوچ احمدى .
( 2 ) - دخ : بسيار .
( 3 ) - مچ : خرشيد .
( 4 ) - مم : أفضل الأنام ( اضافه بعد از صحابهء كرام ) در متن كلمهء « بستان » بود كه « بوستان » نوشتهام .
( 5 ) - در ايا ( اضافهء كاتب ) : يقول الشيخ الكامل المكمل المحقق الصمداني العارف المعروف بسيد على همداني قدس اللّه سره واظهر لنابره .
( 6 ) - مم : رفيعى .
( 7 ) - أيضا وسيعى .
( 8 ) - چ : رسم .
( 9 ) - دخ ماند .
( 10 ) - ياوچ باتفاق .
( 11 ) - ايا مقتضى .
( 12 ) - چ اين جمله را ندارد .
( 13 ) - پانقلى .