آهنگ حجاز بگوش مىخورد ( ترجمه از اردو ) .
اصطلاحات مخصوص فتيان
بيست وپنج اصطلاح مخصوص جوانمردان در كتاب الفتوة ابن المعمار با تفصيل ودر نفائس الفنون في عرائس العيون بالاختصار آمده است كه شمهاى از آن بدين قرار مىباشد :
1 - بيت . گروه مخصوص فتيان كه از ديگر گروهها ممتاز باشند مانند بيت الوهاس .
2 - حزب ، گروه مخصوص فتيان منسوب بيك شخص ، وجزوى از بيت .
3 - نسبت ، رساندن نسبت نهايى خود است با جد يا كبير خويش .
4 - كبير ، مانند پدر فتيان است كه شرب در محضر أو يا باجازهء أو انجام مىشده است .
5 - زعيم : ناصح فتيان وكسى كه ايشان را پند واندرز ميدهد .
6 - جد : بزرگ فتيان وجوانمردان كه بمنزلهء مرشد براي صوفيان است .
7 - رفيق دمساز ودوست فتوت . هر جوانمرد ديگرى را رفيق خطاب ميكرد .
8 - مسابل : طالبان متعدد كه تحت رهبرى مطلوب واحد باشند .
9 - دكش : تارك فتوت ( نوعي كلمهء نفرين است براي آنانكه مسلك فتوت را ترك كنند ) .
10 - بكر : كسى كه تازه عازم ورود به گروه جوانمردان وفتيان مىباشد .
11 - ثقيل : كسى را گويند كه از « كبير » يا « حزب فتوت » جدا شود .
12 - وكيل : شخصي كه قائممقام وكفيل فرائض كبير باشد .
13 - نقيب : ترجمان وناصح وواسطهء مصالح فتيان .
14 - شدّ : ميان بستن ( با آداب ورسومى كه ذكرش رفت ) .
15 - تكميل : قبل يا بعد از شرط بستن شرايط ديگر فتوت را تمام كردن