مهر أو از آسمان لا فتى الا على * تيغ أو از گوهر لا سيف الا ذو الفقار « 1 »
لا فتى الا على لا سيف الا ذو الفقار * اين نفس را از سر صدق وصفا بايد زدن « 2 »
هركه را نام جوانمردى سزاست * پيشواى أو على مرتضى است
آنكه چوگان مروت در كف احسان اوست * لا جرم گوى فتوت در خم چوگان اوست
برزبان روح گفت ، با محمد آشكار * لا فتى الا على لا سيف الا ذو الفقار « 3 »
آفتاب كبريا درياى در لا فتى * فخر آل مصطفى مخصوص نص هل اتى « 4 »
هرچه مىخواهى طلب كن صائب از شاه نجف * گر كسى منت كشد از مرد مىبايد كشيد « 5 »
شاه جوانمردان على هم در خفى هم در جلى * آن كز جمال منجلى خورشيد تابان پرورد « 6 »
هامش
( 1 ) - منسوب به خواجوى كرمانى ( ر ك خ - م - لا برگ 7 ) .
( 2 ) - شاه نعمت اللّه ولى كرمانى ( ديوان ، ص 627 ) .
( 3 ) - واعظ كاشفي ( فتوتنامهء سلطاني ) .
( 4 ) - سلمان ساوجى - اشاره به آيات سورهء دهر كه اقبال لاهورى هم با اشاره به آن در منقبت حضرت فاطمه مىگويد :بانوى آن تاجدار هل اتى * مرتضى مشكلگشا شير خدا( كليات ، ص 103 ) .
( 5 ) - صائب تبريزى أصفهاني .
( 6 ) - فروغى بسطامى ( ديوان ، ص 93 ) .