[ سوره طه ( 20 ) : آيه 47 ]
فَأْتِياهُ فَقُولا إِنَّا رَسُولا رَبِّكَ فَأَرْسِلْ مَعَنا بَنِي إِسْرائِيلَ وَ لا تُعَذِّبْهُمْ قَدْ جِئْناكَ بِآيَةٍ مِنْ رَبِّكَ وَ السَّلامُ عَلى مَنِ اتَّبَعَ الْهُدى ( 47 )
پس برويد شما دو برادر نزد فرعون پس از آن بگوئيد ما دو موسى و هارون دو رسوليم از جانب پروردگار تو خداوند متعال پس بفرست بنى اسرائيل را با ما و آنها را در شكنجه و عذاب مينداز بتحقيق ما آمديم نزد تو با دليل و نشانه و آية از طرف پروردگار تو و سلامت و رستگارى و نجات از براى كسى است راه هدايت را متابعت كند .
(
فَأْتِياهُ فَقُولا
) جمله در تقدير است بدلالت كلام يعنى پس از امر به اينكه برويد و بگوئيد رفتند و گفتند و رفتن آنها نزد فرعون به اين نحو بوده كه گفتند قصر فرعون هفت در بند داشت و بر هر در بندى پاسبانها قرار داده بود و چون موسى و هارون آمدند درها باز شد و پاسبانها بخواب رفته بودند تا وارد قصر فرعون شدند و فرعون با اجزاء دولتى و جلساء مجلس نشسته بودند گفت اينها كيانند گفتند ما دو نفر رسوليم از جانب پروردگار تو .
(
إِنَّا رَسُولا رَبِّكَ
) آمدهايم براى دعوت بتوحيد و ازالهء شرك و ايمان به حق و دين مستقيم و اينكه (
فَأَرْسِلْ مَعَنا بَنِي إِسْرائِيلَ
) و آنها را از عبوديت خود نجات ده و از اعمال شاقه رها نما .
(
وَ لا تُعَذِّبْهُمْ
) بكشتن ابناء آنها و كنيزى زنهاى آنها و اگر باور نميكنى كه ما از جانب پروردگار تو آمدهايم ما با دليل و برهان قطعى كه معجزه و نشانه است كه از جانب او است .
(
قَدْ جِئْناكَ بِآيَةٍ مِنْ رَبِّكَ
) و بشارت ميدهيم به كسانى كه ايمان آورند و هدايت شوند سلامتى از عذاب الهى و نجات از مهالك .
(
وَ السَّلامُ عَلى مَنِ اتَّبَعَ الْهُدى
) اين سلام تحيّتى نيست بلكه خبر از نجات