[ سوره الكهف ( 18 ) : آيه 94 ]
قالُوا يا ذَا الْقَرْنَيْنِ إِنَّ يَأْجُوجَ وَ مَأْجُوجَ مُفْسِدُونَ فِي الْأَرْضِ فَهَلْ نَجْعَلُ لَكَ خَرْجاً عَلى أَنْ تَجْعَلَ بَيْنَنا وَ بَيْنَهُمْ سَدًّا ( 94 )
گفتند كسانى كه در پاى اين دو كوه سكونت داشتند بذى القرنين كه محقّقا يأجوج و مأجوج افساد ميكنند در زمين پس آيا اجازه ميدهى ما يك اندازه خراج دهيم خدمت شما بر اينكه قرار دهى بين ما و بين يأجوج و مأجوج سدى كه نتوانند بيايند و افساد كنند .
قالوا اشكال اينها كه در آيهء قبل فرمود زبان احدى را نميدانستند چه نحوه با ذى القرنين تكلم كردند ؟
جواب ممكن است ذى القرنين زبان آنها را ميفهميد بتعليم الهى چنانچه سليمان زبان طيور را ميدانست يا ذا القرنين چون ديدند كه ذا القرنين قدرت و قوه و مكنت زيادى دارد تقاضا كردند از او و گفتند
إِنَّ يَأْجُوجَ وَ مَأْجُوجَ
اين دو طايفه از چه قبيله بودند ؟ و چه نحوه بودند ؟ در ميان مفسرين و اخبار مخصوصا خبر منسوب به حضرت رسالت اختلاف است و ما انشاء اللَّه در خاتمه اين آيات في الجمله تذكر مىدهيم .
مُفْسِدُونَ فِي الْأَرْضِ
از كوه پائين مىآمدند و مردم را ميگرفتند و ميكشتند و ميخوردند حتى حيوانات و گياهان و اشجار را از بين ميبردند و عمارات را خراب مىكردند .
فَهَلْ نَجْعَلُ لَكَ خَرْجاً
ما به قدر طاقت خود كمك مالى كنيم بشما .
عَلى أَنْ تَجْعَلَ بَيْنَنا وَ بَيْنَهُمْ سَدًّا
يك سدى بين ما و آنها قرار دهى كه نتوانند بالا بيايند و بر ما مسلط شوند .
[ سوره الكهف ( 18 ) : آيه 95 ]
قالَ ما مَكَّنِّي فِيهِ رَبِّي خَيْرٌ فَأَعِينُونِي بِقُوَّةٍ أَجْعَلْ بَيْنَكُمْ وَ بَيْنَهُمْ رَدْماً ( 95 )
ذى القرنين فرمود آنچه را كه مكنت داده به من پروردگار من بهتر است پس