بمعنى ينبغى است يعنى سزاوار است .
[ سوره الإسراء ( 17 ) : آيه 103 ]
فَأَرادَ أَنْ يَسْتَفِزَّهُمْ مِنَ الْأَرْضِ فَأَغْرَقْناهُ وَ مَنْ مَعَهُ جَمِيعاً ( 103 )
پس اراده كرد فرعون و تصميم گرفت كه موسى و كسانى كه به او ايمان آوردند از مملكت خود خارج كند پس ما او را و كسانى كه با او بودند غرق كرديم جميع آنها را فاراد فرعون جمع آورى كرد لشكر خود را لشكر انبوهى و حضرت موسى قوم خود را شبانه از مصر برداشت و رفتند تا كنار رود نيل رسيدند و فرعون با لشكر خود در تعقيب آنها آمدند چنانچه ميفرمايد :
فَأَرْسَلَ فِرْعَوْنُ فِي الْمَدائِنِ حاشِرِينَ إِنَّ هؤُلاءِ لَشِرْذِمَةٌ قَلِيلُونَ وَ إِنَّهُمْ لَنا لَغائِظُونَ وَ إِنَّا لَجَمِيعٌ حاذِرُونَ
شعراء آيهء 53 الى 56 .
أَنْ يَسْتَفِزَّهُمْ مِنَ الْأَرْضِ
و چون لشكر فرعون نزديك شدند اصحاب موسى بسيار ترسيدند مقابل آنها رود نيل و در تعقيب آنها لشكر فرعون لذا به حضرت موسى گفتند
إِنَّا لَمُدْرَكُونَ
حضرت مأمور شد عصى به دريا بزند دوازده جادّه خشك در دريا ظاهر شد قوم موسى رد شدند و لشكر فرعون رسيدند و در اين جادهها وارد شدند چون تمام آنها داخل شدند
فَأَغْرَقْناهُ وَ مَنْ مَعَهُ جَمِيعاً
يك مرتبه آب سر بهم آورد و تمام هلاك شدند .
[ سوره الإسراء ( 17 ) : آيه 104 ]
وَ قُلْنا مِنْ بَعْدِهِ لِبَنِي إِسْرائِيلَ اسْكُنُوا الْأَرْضَ فَإِذا جاءَ وَعْدُ الْآخِرَةِ جِئْنا بِكُمْ لَفِيفاً ( 104 )
و گفتيم از بعد از هلاكت فرعون و قوم او از براى بنى اسرائيل كه ساكن شويد و تصرف كنيد تمام اراضى فرعون را و مملكت مصر را زمانى كه وعده آخرت آمد تمام شما و آنها زنده ميشويد و در محشر شما را مياوريم
وَ قُلْنا مِنْ بَعْدِهِ
ممكن است مرجع ضمير فرعون باشد يعنى بعد از هلاكت فرعون و ممكن است غرق باشد