[ سوره الإسراء ( 17 ) : آيه 24 ]
وَ اخْفِضْ لَهُما جَناحَ الذُّلِّ مِنَ الرَّحْمَةِ وَ قُلْ رَبِّ ارْحَمْهُما كَما رَبَّيانِي صَغِيراً ( 24 )
متواضع شو و فروتنى كن نزد والدين از روى رحمت و محبت و در حق آنها دعا كن و بگو پروردگار من پدر و مادر مرا رحمت فرما چنانچه مرا تربيت كردند در حالى كه صغير بودم
وَ اخْفِضْ لَهُما جَناحَ الذُّلِّ
كنايه از اينكه چون كبوتر و دجاجه وقتى كه صاحبش يا همسرش به او متوجه مىشود بالهاى خود را جمع مىكند و روى زمين پهن مىشود اشاره بتسليم است بايد نسبت بوالدين كوچكى كرد و تسليم اوامر آنها شد و خود را نسبت به آنها ذليل دانست من الرحمة از روى محبت و مهربانى نه از روى كره و اجبار
وَ قُلْ رَبِّ ارْحَمْهُما
در حق آنها طلب مغفرت و عفو و رحمت نما حيّا و ميتا .
كَما رَبَّيانِي صَغِيراً
هر چه خدمت كنى تدارك حقوق آنها نميشود كه تا چه درجه زحمت در تربيت تو كشيدند بالاخص مادر كه ميفرمايد
حَمَلَتْهُ أُمُّهُ كُرْهاً وَ وَضَعَتْهُ كُرْهاً
احقاف آيه 14
حَمَلَتْهُ أُمُّهُ وَهْناً عَلى وَهْنٍ وَ فِصالُهُ فِي عامَيْنِ
لقمان آيه 14 .
[ سوره الإسراء ( 17 ) : آيه 25 ]
رَبُّكُمْ أَعْلَمُ بِما فِي نُفُوسِكُمْ إِنْ تَكُونُوا صالِحِينَ فَإِنَّهُ كانَ لِلْأَوَّابِينَ غَفُوراً ( 25 )
پروردگار شما داناتر است به آنچه در باطن و قلب و نفس شما است اگر بوده باشيد از بندهگان صالح نظر به اينكه احدى از باطن احدى خبر ندارد جز خود شخص انسان كه ميفرمايد :
الْإِنْسانُ عَلى نَفْسِهِ بَصِيرَةٌ وَ لَوْ أَلْقى مَعاذِيرَهُ
قيمة آيه 14 ميفرمايد
رَبُّكُمْ أَعْلَمُ
از خود انسان داناتر است
بِما فِي نُفُوسِكُمْ
به آنچه در باطن و سرّ سرّ داريد از عقائد و اخلاق و نيّات و محبّت و عداوت
إِنْ تَكُونُوا صالِحِينَ
صالح را از طالح مؤمن را از كافر خوب و بد تمام را ميشناسد و ميداند و هر كرا بجزاى خود مىرساند .
فَإِنَّهُ كانَ لِلْأَوَّابِينَ غَفُوراً
پس محققا خداوند هست از براى توبه كنندهگان آمرزنده
فَإِنَّهُ كانَ لِلْأَوَّابِينَ