[ سوره البقرة ( 2 ) : آيه 25 ]
وَ بَشِّرِ الَّذِينَ آمَنُوا وَ عَمِلُوا الصَّالِحاتِ أَنَّ لَهُمْ جَنَّاتٍ تَجْرِي مِنْ تَحْتِهَا الْأَنْهارُ كُلَّما رُزِقُوا مِنْها مِنْ ثَمَرَةٍ رِزْقاً قالُوا هذَا الَّذِي رُزِقْنا مِنْ قَبْلُ وَ أُتُوا بِهِ مُتَشابِهاً وَ لَهُمْ فِيها أَزْواجٌ مُطَهَّرَةٌ وَ هُمْ فِيها خالِدُونَ ( 25 )
( و بشارت ده كسانى را كه ايمان آورده و عمل شايسته نمودهاند به اينكه براى آنها بهشتهايى است كه از زير آنها نهرها جارى است ، هر گاه از آن بهشتها از ميوهاى به آنها روزى داده شود ، گويند اين همان است كه از پيش از اين « در دنيا » بما روزى داده شده و روزى ميوهها همانند و متشاكل براى آنها آورده شود و براى آنان در آن بهشتها زنان پاكيزه هستند و ايشان در آن بهشتها جاويدانند ) تفسير اين آيه را در ضمن امورى چند متذكر ميشويم :
( امر اول )
در معنى
« وَ بَشِّرِ الَّذِينَ آمَنُوا »
: بشارت بمعنى اخبار بخير و امر مطلوب است مقابل انذار كه اخبار بشرّ و امر نامطلوب و ترسانيدن از آنست و مخبر اين دو را بشير و نذير گويند ، و در قرآن كريم پيغمبر اكرم صلّى اللَّه عليه و آله و سلّم را به اين دو صفت توصيف فرموده
إِنَّا أَرْسَلْناكَ بِالْحَقِّ بَشِيراً وَ نَذِيراً
« 1 » و خود قرآن نيز به اين دو وصف معرفى شده ، ميفرمايد
كِتابٌ فُصِّلَتْ آياتُهُ قُرْآناً عَرَبِيًّا لِقَوْمٍ يَعْلَمُونَ بَشِيراً وَ نَذِيراً
« 2 »
هامش
( 1 ) . سوره بقره آيه 113
( 2 ) . سوره فصلت آيه 2 و 3