« من كان له وجهان كان له لسانان من نار يوم القيمة » « 1 »
( كسى كه دو رو باشد براى او در روز قيامت دو زبان از آتش باشد ) و نيز فرمود
« تجدون من شرّ عباد اللَّه يوم القيمة ذا الوجهين الّذى يأتى هؤلاء بوجه و هؤلاء بوجه » « 2 »
( دو رو را بدترين بندهگان خدا در روز قيامت مى يابيد ، آن كسى كه جمعى را با رويى و جمعى را با روى ديگرى ميآيد ) و نيز فرمود
« يجيء يوم القيمة ذو الوجهين دالعا لسانه فى قفاه و اخر من قدامه يلتهبان نارا حتى يلتهبان خدّه ثمّ يقال هذا الّذى كان فى الدنيا ذا وجهين و ذا لسانين يعرف بذلك يوم القيمة » « 3 »
( دو رو ، روز قيامت ميآيد در حالى كه زبانش را از پشت سرش بيرون آورده و زبان ديگرى از جلو رويش ، و از اين دو زبان آتش شعلهور است به حدى كه گونه او را مشتعل مينمايند سپس گفته مىشود اين كسى است كه در دنيا دورو و دو زبان بوده ، به اين صفت در قيامت شناخته مىشود و از حضرت باقر عليه السّلام روايت شده كه فرمود
« بئس العبد عبد يكون ذا وجهين و ذا لسانين يطرى اخاه شاهدا و يأكله غائبا ان اعطى حسده و ان ابتلى خذله » « 4 »
( بد بندهايست بندهاى كه داراى دو رو و دو زبان باشد ، در حضور برادرش مدح و ثنا مىكند و در غياب او گوشت او را مىخورد « غيبتش را مىكند » اگر چيزى به او عطا شود حسد ميبرد و اگر بمصيبتى گرفتار شود او را واميگذارد ) و در جامع السعادات از تورات نقل مىكند « بطلت الامانة و الرجل مع صاحبه بشفتين مختلفتين يهلك اللَّه يوم القيمة كل شفتين مختلفتين » ( بواسطه دو زبانى دوستى و امانت ميان دو مصاحب از بين ميرود و خداوند هلاك مىكند روز قيامت هر كه داراى دو زبان مختلف باشد ) و نيز روايت مىكند كه
« اوحى اللَّه تعالى الى عيسى بن مريم ليكن لسانك فى السرّ و العلانية لسانا واحدا و كذلك قلبك انى احذرك نفسك و كفى بك خبيرا ، لا يصلح لسانان فى فم واحد و لا سيفان فى غمد واحد »
( خداى تعالى بعيسى بن
هامش
( 1 ) جامع السعادات
( 2 ) جامع السعادات
( 3 ) جامع السعادات
( 4 ) جامع السعادات