به آنان امر شده و بجا ميآورند آنچه به آن مأمورند )
سَأُصْلِيهِ سَقَرَ وَ ما أَدْراكَ ما سَقَرُ لا تُبْقِي وَ لا تَذَرُ لَوَّاحَةٌ لِلْبَشَرِ عَلَيْها تِسْعَةَ عَشَرَ
« 1 » ( به زودى او را در دوزخ داخل نموده و جاى دهيم و چه چيز دانا كرد ترا كه سقر چيست ؟ رحم و شفقت ندارد بر كسى كه در آن افكنده شود و او را رها نميكند و سياه كننده پوست است و بر آن دوزخ نوزده ملك متصديند )
أُولئِكَ لا خَلاقَ لَهُمْ فِي الْآخِرَةِ وَ لا يُكَلِّمُهُمُ اللَّهُ وَ لا يَنْظُرُ إِلَيْهِمْ يَوْمَ الْقِيامَةِ وَ لا يُزَكِّيهِمْ وَ لَهُمْ عَذابٌ أَلِيمٌ
« 2 » ( كسانى كه پيمان الهى را ببهاى كم ميفروشند نصيبى در آخرت براى آنان نيست و خدا در روز قيامت با آنها سخن نگويد و نظر مرحمت به آنها نكند و آنان را از پليديها پاك ننمايد و براى آنان عذاب دردناك باشد )
وَ قِيلَ الْيَوْمَ نَنْساكُمْ كَما نَسِيتُمْ لِقاءَ يَوْمِكُمْ هذا وَ مَأْواكُمُ النَّارُ وَ ما لَكُمْ مِنْ ناصِرِينَ
« 3 » ( و گفته مىشود امروز شما را فراموش ميكنيم چنان كه شما ملاقات چنين روزى را فراموش كرديد و جايگاه شما آتش است و براى شما يارى كنندهء نيست )
فَذُوقُوا بِما نَسِيتُمْ لِقاءَ يَوْمِكُمْ هذا إِنَّا نَسِيناكُمْ وَ ذُوقُوا عَذابَ الْخُلْدِ بِما كُنْتُمْ تَعْمَلُونَ
« 4 » پس بچشيد طعم آتش دوزخ را بواسطه فراموش كردن شما لقاء اين روز را ، بدرستى كه ما فراموش كرديم و واگذارديم شما را و بچشيد عذاب هميشگى را بواسطه آنچه بجاى مىآوريد )
كَذلِكَ يُرِيهِمُ اللَّهُ أَعْمالَهُمْ حَسَراتٍ عَلَيْهِمْ وَ ما هُمْ بِخارِجِينَ مِنَ النَّارِ
« 5 » ( به اين چنين ارائه ميدهيم كارهاى ايشان را كه موجب حسرت است براى آنها ، و ايشان بيرون روندهگان از آتش نيستند )
هامش
( 1 ) . سورة المدثر آيه 25
( 2 ) . آل عمران 71
( 3 ) . سوره جاثيه 33
( 4 ) . سوره سجده آيه 14
( 5 ) . سوره بقره آيه 162