و پوست را بسوزاند و آن سياه و متعفّن است كه آتش در آن مشتعل مىشود » است و رويهاى ايشان را آتش فرو ميگيرد )
إِذِ الْأَغْلالُ فِي أَعْناقِهِمْ وَ السَّلاسِلُ يُسْحَبُونَ فِي الْحَمِيمِ ثُمَّ فِي النَّارِ يُسْجَرُونَ
« 1 » ( هنگامى كه غلها در گردنهاى ايشان است و با زنجيرها كشيده ميشوند در آب بسيار گرم و سپس در آتش سوخته ميشوند و شكمهايشان مانند تنور پر از آتش مىشود )
وَ جَعَلْنَا الْأَغْلالَ فِي أَعْناقِ الَّذِينَ كَفَرُوا
« 2 » ( و قرار داديم غلها را در گردنهاى كسانى كه كافر شدند )
يُعْرَفُ الْمُجْرِمُونَ بِسِيماهُمْ فَيُؤْخَذُ بِالنَّواصِي وَ الْأَقْدامِ
« 3 » گناهكاران بچهره خود شناخته ميشوند پس به موى پيشانى و قدمها گرفته شوند )
وَ لَهُمْ مَقامِعُ مِنْ حَدِيدٍ كُلَّما أَرادُوا أَنْ يَخْرُجُوا مِنْها مِنْ غَمٍّ أُعِيدُوا فِيها وَ ذُوقُوا عَذابَ الْحَرِيقِ
« 4 » ( براى كافران است گرزهايى از آهن كه هر گاه بخواهند از آتش خارج شوند آنها را در آتش برميگردانند و مىگويند بچشيد عذاب سوزان را )
وَ مَنْ يَعْشُ عَنْ ذِكْرِ الرَّحْمنِ نُقَيِّضْ لَهُ شَيْطاناً فَهُوَ لَهُ قَرِينٌ وَ إِنَّهُمْ لَيَصُدُّونَهُمْ عَنِ السَّبِيلِ وَ يَحْسَبُونَ أَنَّهُمْ مُهْتَدُونَ حَتَّى إِذا جاءَنا قالَ يا لَيْتَ بَيْنِي وَ بَيْنَكَ بُعْدَ الْمَشْرِقَيْنِ فَبِئْسَ الْقَرِينُ
« 5 » ( و كسى كه از ياد خداى رحمن اعراض كند براى او شيطانى را مقدر ميكنيم كه قرين او باشد و اين شياطين آن اعراض كنندهگان را از راه حق بازميدارند و اعراض كنندهگان گمان ميكنند راه حق را يافتهاند ، تا وقتى كه بر ما وارد شود بقرين خود گويد اى كاش بين من و تو مسافت مشرق و مغرب بود ، چه بدهمنشينى هستى )
هامش
( 1 ) . سوره مؤمن آيه 73
( 2 ) . سوره سبأ آيه 32
( 3 ) . سورة الرحمن آيه 41
( 4 ) . سورة الحج آيه 35
( 5 ) . سورة الزخرف آيه 35