فصل راء « 1 »
رت « 2 » : بفتح راء نهى باشد از پوشش . لبيبى گفت و بروايتى « 3 » اسدى :
فرمانبر و ز آهك كن « 4 » [ و ] زرنيخ بر انداى * بر روى و برون آر همه رويت را رت « 5 »
رخت « 6 » : بار و بنه باشد . دقيقى گفت .
بيت
چو گشتاسب را داد لهراسب تخت * فرود آمد از تخت و بر بست رخت
رست « 7 » : بفتح راء رسته بود يعنى صف زده .
رست « 8 » : بضم راء دو معنى دارد اول بر رسته باشد . پدرم گفت رحمة اللّه عليه :
بيت
باز بررست از كنار جويبار چشم من * همچو ماه آسمان سرو خرامان دگر
دوم بمعنى محكم بود .
رشت « 9 » : چيزى باشد كه از هم فرو ريزد . فرالاوى گفت :
بيت
چون نباشد بناى خانه درست * بىگمانم كه زير رشت آيد « 10 »
فصل زاء « 11 »
زردشت « 12 » : نام ابراهيم پيغمبر است عليه السلام « 13 » به زبان سريانى . بفتح زاى معجم سطبر و بزرگ و درشت بود « 14 » .
زفت : بفتح زاى معجم « 15 » بخيل باشد . عنصرى گفت : [ بيت ]
( اى دريغا كزين منور جاى * زير تارى مغاك بايد خفت ) « 16 »
صعب چون بيم و تلخ چون غم جفت « 17 » * تيره « 18 » چون گور و تنگ « 19 » چون دل زفت
فصل سين « 20 »
سرشت « 21 » : طبيعت بود . پدرم گفت رحمة اللّه عليه :
بيت
پاكدامن دلبرى يا رب تو حورى يا پرى * كآدمى با اين لطافت ز آب و گل نتوان سرشت
سفت : محكم و قوى باشد . فردوسى گفت :
بيت
نگه گرد رستم بدان سرفراز * بدان « 22 » سفت خنگ و ركاب دراز « 23 »
فصل شين « 24 »
شبشت « 25 » : چيزى گران و بغيض « 26 » بود « 27 » . معروفى « 28 » گفت :
بيت
حاكم آمد يكى بغيض و شبشت * ريشكى « 29 » كنده و پليدك و « 30 » زشت
هامش
( 1 ) - ك : عنوان را ندارد
( 2 ) - ك : « رت : نهى باشد يعنى منع كردن از پوشش »
( 3 ) - ك : ندارد
( 4 ) - ك : آهك برو
( 5 ) - ك : بر روى برون از همه رويت زارت
( 6 ) - ك : اين لغت را ندارد
( 7 ) - ك : اين لغت را نيز ندارد
( 8 ) - ك : « رست - بضم راء محكم باشد » و شاهد را ندارد .
( 9 ) - ك : « رشت :
چيزى است كه از هم فرو ريزد »
( 10 ) - ك : زود رشت آرد .
( 11 ) - ك : عنوان را ندارد
( 12 ) - ك : دزدشت
( 13 ) - ك : ابراهيم 4
( 14 ) - ك : معنى دوم را ندارد
( 15 ) - ك : « معجم » ندارد
( 16 ) - داخل دو هلال از « ك »
( 17 ) - ك : يار
( 18 ) - « لف 39 » : تار
( 19 ) - ك : در گور تنگ
( 20 ) - ك : عنوان را ندارد
( 21 ) - ك : اين لغت را ندارد
( 22 ) - ط : بان
( 23 ) - ك : به آن بال سفت و عنان دراز .
( 24 ) - ط : سين / ك : عنوان را ندارد
( 25 ) - ك : شبست
( 26 ) - ط : به فيض / ك : ندارد
( 27 ) - ك : باشد
( 28 ) - ك : فريد الدين
( 29 ) - ك : ريشك
( 30 ) - ك : « و » ندارد .