فصل ياء « 1 »
يارا « 2 » : مجال بود « 3 » . حكيم سوزنى گفت :
بيت
نه دارا داشت « 4 » اين يارا و نه اسكندر اين قدرت « 5 » * كه شاه خسروان دارد زهى زهره زهى يارا
ديگر كمال الدين اسماعيل گفت « 6 » :
بيت
اگر چه نادره « 7 » يارى و خوب دلبندى * وليك دعوى يارى تو كرا ياراست
( و كمال الدين اسماعيل گفت : [ بيت ]
بجز خموشى ، روى دگر « 8 » نمىبينم * كه نيست « 9 » زخمه يكى باد و كردنم يارا ) « 10 »
يغما : دو معنى دارد « 11 » اول نام شهريست كه خوبان بسيار از آنجا خيزند دوم بمعنى غارت كردن باشد « 12 » . امير معزى گفت و هر دو را ذكر كرد :
بيت
ايا ستارهء خوبان خلخ و يغما * بدلبرى دل ما را همىكنى « 13 » يغما
چو تو نگار دلافروز « 14 » نيست در خلخ * چو تو سوار سرافراز نيست در يغما
و كمال الدين اسماعيل گفت :
بيت
اگر زمانه ز عدل تو آگهى يابد * از اين سپس « 15 » نكند رخت عمر ما يغما
( و پدرم گفت : [ بيت ]
نرگس سرمست و زلف « 16 » كافر او در جهان * هر كرا جان و دلى ديدند يغما كردهاند ) « 17 »
يلدا : شبى را گويند ( در سال « 18 » ) كه از آن شب « 19 » درازتر نباشد و در آخر فصل پاييز بود « 20 » ( بامدادش اول زمستان باشد « 21 » ) « 22 » . امير معزى گفت :
بيت
تو جان لطيفى و جهان جسم كثيف « 23 » است * تو شمع فروزنده و گيتى « 24 » شب يلدا
( و پدرم گفت : [ بيت ]
درين شبهاى يلدا كز فراهى « 25 » ديده مىبيند * چو او بس زار مىگريد تو مىدانم كه خوش خندى ) « 26 »
هامش
( 1 ) - ك : عنوان را ندارد
( 2 ) - د : مكرر
( 3 ) - ك : مجال و قوت باشد
( 4 ) - د : راست
( 5 ) - د : يارا نه اسكندر را آيين
( 6 ) - د : ديگرى گفت
( 7 ) - د : بادره ( در حاشيه : نادره )
( 8 ) - د : خموش روى ديگر ( متن تصحيح قياسى )
( 9 ) - د : نيستت
( 10 ) - داخل دو هلال فقط در « د » آمده است / ك : هيچيك از شواهد سهگانه را ندارد
( 11 ) - ك : ندارد
( 12 ) - ك : است
( 13 ) - د : همى زنى
( 14 ) - د : دلفروز .
( 15 ) - د : پسين
( 16 ) - د : سرمست و زلف - و « نرگس » ندارد ( متن از دهخدا در حاشيهء نسخه )
( 17 ) - داخل دو هلال فقط در « د » آمده است / ك :
شواهد را ندارد
( 18 ) - داخل دو هلال از « د »
( 19 ) - د : « شب » ندارد
( 20 ) - د : و آن شب آخر فصل خريف باشد
( 21 ) - داخل دو هلال از « د »
( 22 ) - ك : « يلدا شبى باشد كه از آن درازتر نباشد »
( 23 ) - ط : كسيف
( 24 ) - د : فروزانى گيتى
( 25 ) - د : فرائى ( متن از دهخدا در حاشيهء نسخه )
( 26 ) - داخل دو هلال فقط در « د » آمده است / ك :
شاهدها را ندارد .