تدوين مقالهء « پزشكى سنتى ايران » به عنوان يكى از زيرمدخلهاى مدخل پزشكى دست به تأليف مجموعهاى شامل بررسى پزشكى سنتى ايران زدند . كار ، خيلى وسيعتر از آن بود كه بتواند به عنوان يك مقاله در دايرة المعارف بنشيند . از ديگر سو ، مجموعه آنقدر جالب و خواندنى بود كه حيف مىآمد در پستوى گردش روزگار به فراموشى سپرده شود . بنابراين ، با مشورت خود استاد قرار شد خلاصهاى از اين اثر در دايرة المعارف ما بنشيند و صورت مفصل آن به صورت كتاب جداگانهاى منتشر شود . استاد با منتگذارى بر طرح دايرة المعارف پزشكى اسلام و ايران دست به كار روزآمدسازى و دگرگونى نتيجهء پژوهش خود شدند و در نهايت ، مجموعهاى پديد آمد كه اكنون تقديم ارباب معرفت مىگردد .
سزاوار نيست به مدح مجموعهاى بنشينم كه خود از مشوقان و آرزومندان تهيه آن بودم .
داورى دربارهء اين پژوهش را به اهل فرهنگ واگذار مىكنم كه بيش از همه لايق تشخيص سره از ناسره هستند . اما همينقدر كه بررسىهاى اوليه نشان مىدهد مانند مجموعهء حاضر كمتر در زبان فارسى پديد آمده است . بايد اميدوار بود شكل ، محتوا ، ترتيب و نحوهء ارائهء مطالب در مجموعهء حاضر موجبات رضايت اهل تشخيص را فراهم آورده و بتواند به عنوان الگو براى پژوهشهايى از اين دست مورد استفاده قرار گيرد كه در اين صورت شادمانى اين حقير را بيش از همه فراهم خواهد آورد .
بايد اميدوار بود دنبالهء اين مسير از سوى پژوهشگران جوان اين ملك ( كه وارثان حقيقى اين ميراث معنوى هستند ) طى گردد و تا پيش از اضمحلال اين ميراث معنوى مستندسازىهاى متعددى از آن تهيه گردد .
سخن آخر پس از عرض ادب به حضور استاد جانب اللهى به خاطر تهيهء اين مجموعه و پس از تشكر از اولياى مؤسسه انتشاراتى امير كبير به خاطر ايجاد فرصت انتشار اثر ، عرض ادب است به كوشندگان پيش از اين مطالعات مردمشناسى ، علوم اجتماعى و جامعهشناسى در اين ملك ، سلالهء كسانى از جنس غلامحسين صديقى ، امير حسين آريانپور و محمود روح الامينى كه اكنون روى در نقاب خاك كشيدهاند .
بمنه و كرمه
فريد قاسملو
عضو گروه طب اسلامى و طب سنتى فرهنگستان علوم پزشكى
تابستان 1390
پزشكي سنتى و عاميانه مردم ايران با نگاه مردم شناختى ( فارسى ) — صفحة 22
مساهمون: محمد سعيد جانب اللهى
ص٢٢