پيه مرغ مقل اورق هر يك سه درم گل خطمى تخم كتان هر يك هجده درم با عسل مغز خيارشنبر سرشته بردارند .
ايضا قويتر كندر مقل بهروزه هر يك ده درم زعفرآنجاوشير اشق هر يك يك درم مصعكى جندبيدستر ميعهء سائله روغن سوسن پيه بط روغن بابونه هر يك سه درم صمغها را در شراب و عسل حل كرده پيه را در روغن بگدازند و ادويه را سائيده به آن بسرشند و استعمال نمايند .
مرهم كه نافع صلابت رحم است زعفران نيم توله موم زرد يك توله مغز قلم گاو دو توله روغن زيت هفت توله به دستر مرهم ساخته حمول نمايند و بر پارچه گذاشته به جاى صلابت طلا كنند .
ايضا براى صلابت و رياح رحم مرزنجوش گل خطمى بابونه پودينه تخم شبت برگ سداب تخم كرفس باديان زيرهء سياه نانخواه بوى مادران هر واحد يك توله باريك سائيده با روغن زيت كهنه با روغن بيدانجير و موم نززد به قدر مناسب سرشته ضماد نمايند .
ايضا به نسخهء مطب عنب الثعلب بابونه گل سرخ مصعكى بزر كتان حلبه اكليل الملك تخم مر مقل هر يك چار ماشه مرداسنگ سفيدهء كاشغرى هر يك نه ماشه پيه مرغ چار توله فلوس خيارشنبر چار توله موم سفيد دو توله روغن گل نيم پاو ؟ نركچور سليخه هر يك چار ماشه برگ كرنب سه ماشه كنجد سياه شش ماشه زعفران چهار ماشه تخممرغ چهار عدد كوفتنى را كوفته بيخته باقى به دستور آميخته تيار سازند و قابله بنهد مرهم كه معمول است تخم خطمى اسپغول تخم مر حلبه تخم كتان هر واحد شش ماشه در آب خيسانده لعاب گرفته بر روغن ؟ پيه مرغ پيه بط تسفير نموده مقل ازرق زفت رومى ميعهء سائله هر يك چهار ماشه مر مكى پنج ماشه اضافه نموده با صوف يا لته آلوده در قبل دو بر هر دو جا بردارند نطول و آبزن كه جهت وجع و صلابت رحم نافع است مرزنجوش برگ مر پرسياوشان عنب الثعلب مشكطرامشيع ابهل تخم خطمى تخم خرپزه قيصوم تخم كشوث تخم هليون تخم كرفس تخم خبازى گل خطمى عدس مقشر قنطوريون دقيق گل سرخ برگ شبت گل زنبق يعنى خيرى در آب جوش داده صاف كرده در آن آب نشانند و نطول نيز سازند .
اقوال مهره :
[ سويدى ]
سويدى گويد كه پيه مرغابى و كذا حمول مغز بادام تلخ و موم زرد و كذا روغن شبت و موم زرد و كذا مر به روغن سوسن و كذا لادن به روغن مذكور و كذا روغن اقحوان به موم زرد و كذا روغن خيرى زرد و گل او و كذا جلوس در طبيخ پودينه نهرى و كذا حمول روغن حنا و موم زرد هر واحد در صلابت رحم مجرب من است و فرزجهء زعفران به روغن ايرسا يا موم مثل او و كذا زفت به مثل آن موم و يا عسل و كذا عصارهء اقحوان و كذا تخم خيرى زرد به روغن سوسن و موم زرد و كذا روغن سوسن به موم زرد و كذا روغن قيصوم به موم زرد و كذا جاوشير به عسل و كذا حرام مغز بز و كذا غاليه و كذا روغن نرگس به موم زرد و كذا اشنرتريت خوشبو و كذا بيخ سوسن سفيد به عسل و كذا صمغ بطم و خطمى و كذا برنجاسف و كذا زردهء بيضه روغن حنا و كذا انجير مطبوخ كوفته مخلوط به زدهء بيضه و كذا خطمى مطبوخ به شراب و كذا برگ سوسن زرد و كذا مغز ساق گوساله و كذا روغن نسرين و كذا روغن گل و اصل السوس سوده حقنهء رحم به مر مكى محلول در طبيخ حليه و كذا طبيخ خبازى و كذا مسكهء تازه و كذا طبيخ اشنه و كذا مطبوخ تخم فنجنكشت كوفته و كذا وج و كذا روغن سوسن و شرب و حمول مسعهء سائله و كذا گندنا و كذا طبيخ اقحوان و كذا لاجورد و كذا حلبهء مطبوخ به شحم بط و كذا روغن ايرسا و كذا مسكهء تازه و كذا قفر اليهود و كذا ؟ به عمل و كذا انجير مطبوخ با مغز بادام مقشر باريك سائيده و كذا سليخه و بخور لادن تنها و با شراب به قمع و كذا زفت رطب به روغن گل و جلوس و طبيخ گندنا و نمك كذا نبات اقحوان و كذا خبازى و كذا در آب كبريتى و كذا مطبوخ اشته و كذا برنجاست و كذا زوفاى خشك و كذا تخم فنجنكشت و برگ آن و كذا قصب الزريره و كذا وج و كذا تخم كتان و ؟ و ايرسا كوفته به آب پخته و ضماد مخ هر واحد ملين صلابت رحم است .
[ ابو سهل ]
ابو سهل گويد كه اين دوا تحليل اورام رحم كند و تسكين وجع نمايد حلبه را در آب تر كنند و سه بار بشويند بعده نيك بپزند و لعاب او به پارچه صاف نمايند و بر آن پيه بط يا پيه ماكيان يا مغز گوساله انداخته پخته به صوف استعمال نمايند .
و ايضا حلبهء كوفته چهار مثقال در مى پخته تا منحل شود و پيه مرغابى و صمغ بادام هر واحد چهار مثقال روغن گل اوقيه آميخته در صوفه كجلى استعمال كنند و اين حمول نافع اورام جاسيه و آورندهء خواب است و نسخهء آن همان نسخهء ضماد خشخاش تازه است كه در علاج ورم حار رحم در آخر قول جرجانى گذشت .
و ايضا براى ورم صلب اشنه در آب تر كرده بيفشرند و جرجير در شراب عسل تر كرده هر دو بسايند و مرهم باسليقون و مرهم داخليون و روعن سنبل و پيه ماكيان مساوى گداخته بياميزند و سائيده نيم گرم به صوفه استعمال كنند .
و ايضا براى اورام و سيلان رحم زردهء بيضه بريان شش درم مغز سر گوزن چهار درم زعفران زوفاى رطب هر واحد دو درم موم علك البطم پيه بط هر واحد درم طلا