گل سرخ گل ارمنى هر واحد پنج درم طباشير ده درم تخم كاهو و تخم خرفه پانزده درم گلنار يك درم كافور نيم درم صمغ درم به آب انار ترش سرشته خشك كنند .
و ايضاً كهربا گل ارمنى هليلهء سياه مغز بلوط عدس مقشر هر واحد دو درم گشنيز در سركه تر كرده بريان نموده يك درم شربت سه درم و معالجه به علاج ذيابيطس نمايند و بهر قطع عطش مصل و سماق و تمر هندى و انار دانه در دهن بدارند و اما براى سلس البول بارد معالجات مذكور در باب تقطير البول به كار برند .
و ايضا وج و سعد و راسن خشك و مغز بلوط هر واحد دو درم مر مكى سه درم سفوف سازند و كمونى خيلى سودمند است خصوصاً چون ادويهء آن باريك بسايند و طلاى كمونى نيز نافع بود .
و بالجمله آن براى سلس البول كه از سردى شديد در اعضاى بول باشد نافع است و خوردن چهار درم كندر از حابسات سلس البول است و كذا دو درم حب محلب و طلاى روغنهاى گرم كه در آن مشك و حلتيت و جندبيدستر و فرفيون و مانند آن حل كنند نافع .
و اين حقنه نيكوست بگيرند خارخسك يك رطل و سعد بيست درم و تخم محلب ده درم و نيم كوفته در چهار رطل آب به آتش ملائم بجوشانند بعد از آنكه يك شبانه روز تر كرده باشند .
و چون آب يك رطل بماند صاف كرده نصف وزن آن روغن كنجد بر آن ريزند و بپزند چون روغن بماند آن را به طريق حقنه استعمال نمايند و يا آب مذكور يك جزو روغن غار و فندق و بان يك جزو بگيرند و يا شير بز و روغن بان و غار و فندق و پسته و حبة الخضرا و محلب مساوى يا آنچه واجب بود بگيرند و در آن قدرى مشك آميخته حقنه كنند و روغن بان بسيار قوى است .
[ ابن عباس ]
ابن عباس گويد كه اگر بول بلا اراده و بى حرقت برآيد بايد كه خولنجان كوفته بيخته بعد چرب كردن آن به روغن گاو به عسل كف گرفته بسرشند و به قدر جوز به اندك مىپخته و آب نيم گرم بخورند و يا زيرهء كرمانى و قنطوريون مساوى باريك سائيده دو درم به آب نيم گرم بدهند .
و اين سفوف نافع تقطير البول و خروج او بلا اراده است بلوط پنج درم كندر ذكر دو درم حب المحلب سه درم همه را باريك سائيده دو درم به ميبه ممسك بخورند .
و ايضا مثله هليله كابلى و بليله و آمله در روغن گاو بريان كرده و سعد و كندر ذكر و ميعهء يابسه هر واحد يك درم بلوط در سركه تر كرده بريان نموده دو درم مر نيم درم همه را باريك سائيده سه درم بخورند .
و اين دوا نيز براى كسى كه بول بى اراده كند نافع است بگيرند بلوط در سركه تر كرده خشك نموده چهار درم طباشير دو درم سعد سه درم كندر ذكر يك درم همه را باريك سوده دو درم به آب طلع يا آب آهنتاب بدهند و مداومت بر اطرافيل صغير اين را نافع بود .
و اگر در آنجا برودت قوى باشد اطرافيل كبير و معجون كلكلانج نفع بخشد و بايد كه صاحب اين مرض آب بسيار ننوشد و نه شراب لا سيما ممزوج و از تناول اشياى بارد و مدر بول منع كنند .
[ اسماعيل ]
اسماعيل گويد كه علاج اين همچون تقطير بول است و ماسك البول گرم كه در قول عيسى گذشته به اضافه بلوط نافع است .
و اين نسخه نيز مفيد بلوط پنجاه درم كندر سى درم گشنيز به سركه تر كرده بريان نموده گل ارمنى صمغ عربى هر يك ده درم شربتى سه درم صبح و شب .
و اگر سردى سخت غالب بود ترياق كبير و سنجرينيا و مثروديطوس و انقرديا به شراب كهنه يا به ماء العسل سود دارد و اطراف مورد تر يا خشك و شب يمانى و كندر و گلنار و بلوط مساوى در شراب شيرى جوشانيده صاف نموده هر بامداد دو اوقيه يا يك درم روغن مورد بدهند .
و اين معجون لبوب بسيارى بول باز دارد و مغز بادام مقشر نيم من مغز زردآلوى تلخ مقشر ده استار مغز حبة الخضرا يك من كنجد سفيد نيم من فانيذ يك من همه را بكوبند و بسرشند و هفت پخش نموده هفت روز بخورند .
و ايضا شونيز و نانخواه و كندر و فانيذ و كنجد سفيد مساوى سائيده هر صبح يك كف بخورند و شربت مورد سخت نافع است براى كسى كه سردى و ترى غالب نباشد و كذا سفوف كهربا كه در قول ابن سينا گذشت .
و اين دوا معتدل است بگيرند بلوط به سركه تر كرده و بريان نموده ده درم هليله كابلى بليله آملهء مقشر هر سه در آب به جوشانيده بر تابه بريان كرده همه را كوفته بيخته سه درم صبح و سه درم شب بخورند .
و آنچه بالخاصيت سود دارد گوشت روباه بريان كرده است كه اين علت را و درد پشت و زانو و تاريكى چشم را سود دارد و گردهء خرگوش خشك كرده يك جزو تخم شبت جزو عاقرقرحا و كرفس هر يك نيم جزو شربتى دو درم و نيم با اوقيه آب سرد و مغز خرگوش بريان كرده با شراب سود دارد و قى كردن و در آب گوگرد و آب درياى شور نشستن سود دارد و باقى علاج اين مرض علاج فالج است و آن را كه با اين علت دماغ يا جگر يا عضوى ديگر گرم بود و از ادويه گرم مضرتى همىيابد قرص طباشير كه در علاج ذيابيطس مذكور شد به كار برند .
[ محمود ]
محمود گويد كه هر صبح جوارش كندر يا اطريفل كبير يا صغير هر چه حاضر باشد يك مثقال بدهند و غذا قليهء متوبله مبزره بخورانند و يا هر روز اين دوا بخورند كندر سليخه سعد خولنجان زيرهء كرمانى شاهبلوط حب الآس هر واحد مثقال كوفته بيخته يك مثقال