قرص طباشير چهار ماشه افزايند سوم روز شيرهء تخم خطمى لعاب بهدانه عوض گل خطمى كنند .
باز مسهل دوم داده تبريد لعاب گل خطمى به دستور سابق دهند باز لعاب اسپغول شش ماشه لعاب بهدانه سه ماشه عرق شاهتره ده توله نبات يك نيم توله قرص طباشير كافورى پنج ماشه سوده پاشيده دهند ، بعد از آن اگر ريم آيد لعاب گل خطمى و بهدانه هر يك سه ماشه شيرهء خارخسك و مغز تخم هنديانه هر يك شش ماشه شيرهء تخم خطمى چهار ماشه نبات داخل كرده بدهند دوم روز شهد براى جلاى ريم داخل كنند
ايضاً براى حرقت لعاب اسپغول شش ماشه شيرهء خارخسك شش ماشه شيرهء خارشتر چار ماشه نبات يك نيم توله بدهند باز شيرهء خيارين شش ماشه لعاب گل خطمى سه ماشه عرق شاهتره ده توله نبات يك و نيم توله اسپغول شش ماشه پاشيده دهند دوم روز شيرهء گشنيز خشك چهار ماشه افزايند .
ديگر حرقت بول كه با سوزش قضيب باشد فصد باسليق كنند و شيرهء خارشتر چهار ماشه شيرهء تخم خربزه شيرهء خارخسك هر يك شش ماشه شيرهء قصب الزريره چهار ماشه عرق شاهتره ده توله نبات دو توله دهند
ايضاً براى سوزش وقت بول كردن كبابه چينى كتيرا هر يك سه ماشه سوده بخورند بالايش شيرهء كاكنج و حب القلت و تخم خيارين در عرق كاسنى پانزده توله برآورده شربت بزورى بارد چهار توله داخل كرده بدهند .
اقوال حذاق :
[ ابو سهل ]
ابو سهل گويد كه هرگاه مريض حرقت و لذع و قلت بول دريابد از مالح و حامض و حريف پرهيز كند و سفيدباج لين و زيرباج شيرين تناول نمايد .
و اين دوا بخورد مغز تخم خربزه سى درم مغز تخم خيار مغز تخم كدو تخم خرفه خشخاش سفيد هر واحد ده درم نشاسته كتيرا رب السوس هر واحد سه درم بزر البنج سفيد دو درم شكر مثل مجموع ادويه سفوف ساخته هر روز سه درم صبح و شام با يك اوقيه شربت خشخاش با جلاب بدهند
[ ابن سينا ]
ابن سينا مىنويسد كه اگر حرقة البول با ريم و خون باشد علاجش علاج قروح مثانه و نواحى آن است و آن مذكور شد .
و اين نسخهء قرص براى او نيكو است مغز تخم خربزه و تخم خيار و تخم كدو هر واحد بيست درم كندر صمغ عربى دمالاخوين هر واحد ده درم افيون سه درم تخم كرفس يك درم قرص ساخته دو درم به شربت خشخاش بخورند .
و اگر قروح و ريم نباشد افضل علاج او رفع حدت بول به استفراغ فضول به اسهال لطيف است چنانچه در امراض مثانه معلوم كردهاند و قى و اغذيهء مبرده مرطبه از اطعمه و بقول و فواكه و اجتناب از جمله نمكين و تيز و بسيار شيرين در تعب و جماع
و از آنچه نفع كند شرب لعابات و استعمال زروقات مثل لعاب تخم كنوچه و اسپغول و بهدانه و اندك خشخاش و به زور بارد مدر است و اين همه در آب سرد بياشامند .
و استعمال كشك جو و آب او و بيضهء نيمبرشت و مزورهء كدو و ماش است يا به مثل روغن بادام و يا به مثل جوزهء مرغ و ماكيان فربه .
و اگر سبب در آن جفاف عارض غدد باشد علاجش ترطيب بدن است و ترك مجففات از جماع و مزروقات مستعمل در اين لعابات ثلاثهء مذكوره و صمغ و سفيدآب و سفيدى بيضهء تازه و شير زنان آميخته چكانيدن است .
و گاهى ادامت زرق شير خر و شير دختر و شير بز كفايت كند و گاهى در اندك از لعابات بارد و قدرى از شياف ابيض داخل كرده مىشود و گاهى زرق سفيدهء بيضه تنها يا به چيزى از مذكورات و يا روغن گل كافى شود و گاهى در آن مخدرات افزوده مىشود .
و اگر درد اشتداد كند و خصوصاً چون بول ريم كند از ادخال قدرى مخدرات در زروقات بر نسخ مذكوره در باب قروح چاره نباشد .
و اين نسخه جيد است بگيرند پوست خشخاش و نشاسته و رب السوس و از آن زروق سازند پس اگر احتياج به تقويت آن شود اندكى افيون و بزر البنج در آن داخل كنند
[ جرجانى و ايلاقى ]
جرجانى و ايلاقى گويند كه اگر نشان آن باشد كه مادهء تيز با بول همىآيد اول قى فرمايند بر كشكاب و ماهى تازه و كرم گرم و مانند آن پس فصد باسليق نمايند .
و اگر مانعى باشد بر قطن حجامت كنند و هر صبح بنادق البزور با شربت بنفشه يا به شربت خشخاش يا به ماء الشعير و روغن بادام دهند و شب اسپغول و شكر با روغن گل مقدار دو درم و شربت كاكنج نيز نافع است هر صبح بايد داد .
و اگر معده احتمال اسپغول و شربت بنفشه و روغن نكند به جاى اسپغول تخم ريحان و به جاى شربت بنفشه جلاب مطبوخ و كشكاب بى رغن بدهند و اغذيهء نرم چون اسفاناخ و پايچه و جوزاب نان متخذ از پيه مرغ فربه و ترشىها كه سخت ترش نباشد چون طفثيل و نيشوق و مانند آن سود دارد و اين صفت بنادق البزور است و نسخهء او همان سفوف است كه در قول ابو سهل گذشت .
و نسخهء ديگر كه سوزش بول و صاحب قرحهء مثانه را سود دارد همان نسخه قرص است كه در قول ابن سينا