تخطي إلى المحتوى الرئيسي

أسماء الأدوية ( فارسى ) — صفحة 57

مساهمون:

ص٥٧

بردى :

اسم عربى است و حفا 139 نيز گويند و بلغت اهل مصر فافير و بلغتى خوص و بسريانى و يونانى بافورس و به فارسى پيزر و بهندى گوندل و پيرا نامند

پرسياوشان :

لغت يونانى است بمعنى دواء الصدر و سربيون نيز گويند و بولوطونخون و بولوطريخون بمعنى كثير الشعر نيز خوانند و به عربى شعر الجبال و شعر الارض و شعر الجن و شعر الخنازير و شعر الحيات و شعر الغول و شعر الكلاب و جعدة القنا و كزبرة 140 البر و ساق الاسود و ساق الوصيف و شجرة الجبان 141 و به فارسى پرسياوشان بباء عجمى و عوام فارس سنبل نامند بهندى هنسراج و كالى جهانپ و كرجاور نگوت

برطانيقى :

لغت يونانى است نزد اكثر بستان‌افروز است يعنى كلغه و بعضى غير آن دانسته و بهندى آن سروالى نوشته‌اند

برگگ 142

شيرازى : قسمى از قنب است يعنى بهنگ

برنجاسف و بلنجاسف :

بيونانى ارطيه 143 ماسيا و ارطا 144 ماسيا و ارطيثا و به عربى سويلا و شويلا و شويلى و شويل و فافور و به فارسى بومادران نامند بهندى گندمار

برنگ كابلى :

معرب آن برنق و برنج است بهندى باى برنگ

برماودا :

لغت يونانى است به عربى قطاف و به فارسى سنبوسه و بهندى مثلث را سموسه و مدور راپورى نامند

پرستوك :

خطاف است

برغوث :

غدام است

برودسلام :

بمغربى لسان الحمل است

بر :

غرب است

پر :

ريش و عرن است

بربرى :

سورنجان است

برشيان دارو :

كه بيونانى طومالس و فولوافاريقون و فولوغربون و قلميا نيز گويند