تخطي إلى المحتوى الرئيسي

أسماء الأدوية ( فارسى ) — صفحة 35

مساهمون:

ص٣٥

حرف الالف مع التاء المثناة الفوقانية

اتان :

كه به عربى سندانه نيز گويند به فارسى خر ماده و بهندى گدهى

اترج :

بيونانى مارسيقا و قنطرما و نيز بيونانى و رومى قسطرين و بسريانى اطردغا و به عربى متكه و ريحان الماء و ريحان النعنع گويند به فارسى ترنج و نوع كبير آن را نالنگ گويند بهندى بجوره

اثنگن :

انجره است

اتيس :

دواء هندى است

حرف الالف مع الثاء المثلثه

اثل :

بلغت عربى اسم نوع بزرگ درخت گز است كه به فارسى شورگز و بيونانى افلاروطس و بهندى جهاو گويند و ثمر آن را عذبه و ثمرة الاثل نامند

اثلق :

اسم عربى است و ذو خمسه اوارق و ذو 36 خمسه اجنحه نيز نامند و بيونانى اغنيس و اغيس يعنى طاهر و پاك و بسريانى شوثا و بفرنگى اسكينان توه بلاطينى ويطيس گويند و به فارسى پجگشت و بهندى سنبهالو

اثمد :

اسم عربى است و آن را كحل و كحل سليمانى و كحل اصفهانى نيز گويند بيونانى سمطاوس و طمساوس و مليطى و بسريانى صديدا نامند به فارسى سرمه و بهندى انجن

حرف الالف مع الجيم

اجاص :

اهل مغرب ترش آن را عين البقر گويند بسريانى جاصا و برومى مقينون و داما 37 سكينا و قفيالا 38 و ققسالا و بيونانى و سريانى قوقامالين و قوقامالس و قوقيلا نامند به فارسى آلوبخارا و در هندى به همين نام مشهور