تخطي إلى المحتوى الرئيسي

تأليف شريفى ( فارسى ) — صفحة 217

مساهمون:

ص٢١٧
و خفاء ها ثانى و سكون واو و باء موحده فارسى يعنى بخور بزرگان و از آنكه يچه كه عبارت از قسمى دبوته‌هاست بدان و دهوپ اعنى بخور كنند بدين اسم موسوم شده و بالجمله آن اسم رال است و در باب راء مهمله مذكور شد

يچه باسا

بفتح باء موحده و الف و فتح سين مهمله و الف ثانى يعنى استراحت گاه قسم مذكوره از دبوته‌ها اسم بر است و در باب باء موحده مذكور شد

فصل الدال الهندى

يدل بضم

ياء تحتانى و فتح دال هندى و سكون لام و

يدلى

بضم ياء تحتانى و سكون دال هندى و كسر لام و سكون ياء تحتانى ثانى عبارت از شاخها جو ميانه كاواك است كه خوشه وى بود سرد است و باد افزا و دافع فساد و صفراء و بلغم و مصلح ذايقه

فصل السين المعجمه

يشيسكرى

بفتح ياء تحتانى و شين معجمه و سكون سين مهمله و فتح كاف و كسر راء مهمله و سكون ياء تحتانى ثانى اسم جنيوتى است و در باب جيم مذكور شد

يشتى

بفتح ياء تحتانى و سكون شين معجمه و كسر تاء فوقانى هندى و سكون ياء تحتانى ثانى و يشتيك بالحاق كاف و

يشتى مده

بالحاق ميم مفتوح و دال مهمله ساكن و هاء خفى باسم اول و يشتيك مدهك باضافه ميم مفتوحه و دال مضموم و هاء خفى و كاف ساكن باسم ثانى مده يشتى هست و در جايگاه خود بوجهى گذشت وجهه تسميه‌اش واضح مىشود

يشت بتر

بفتح ياء تحتانى و سكون شين معجمه و تاء فوقانى هندى و ضم باء فارسى و و سكون تاء فوقانى راء مهمله بمعنى فرزند چوب است چه يشت به زبان سنسكرت چوب را گويند و پتر فرزند را و بالجمله دانها مدور است كه از چوب درخت كلان كوه نگركوت بطور ثمر گولر بهم رسد و هنود از ان تسبيح سازند و در غرايم دين خود كه براى تولد فرزند مىخوانند به كار برند گران است و مسمن بدن و محيل و دافع فساد باد و بلغم

فصل الكاف الفارسى

يگم پتر

بضم ياء تحتانى و سكون كاف فارسى و ميم و فتح باء موحده فارسى و سكون تاء فوقانى و راء مهمله يعنى صاحب برگى كه گويا دو برگ با هم پيوسته‌اند چه يگم يعنى با هم پيوستن دو چيز است و پتر برگ را گويند