[ سوره الحديد ( 57 ) : آيات 7 تا 11 ]
آمِنُوا بِاللَّهِ وَ رَسُولِهِ وَ أَنْفِقُوا مِمَّا جَعَلَكُمْ مُسْتَخْلَفِينَ فِيهِ فَالَّذِينَ آمَنُوا مِنْكُمْ وَ أَنْفَقُوا لَهُمْ أَجْرٌ كَبِيرٌ ( 7 ) وَ ما لَكُمْ لا تُؤْمِنُونَ بِاللَّهِ وَ الرَّسُولُ يَدْعُوكُمْ لِتُؤْمِنُوا بِرَبِّكُمْ وَ قَدْ أَخَذَ مِيثاقَكُمْ إِنْ كُنْتُمْ مُؤْمِنِينَ ( 8 ) هُوَ الَّذِي يُنَزِّلُ عَلى عَبْدِهِ آياتٍ بَيِّناتٍ لِيُخْرِجَكُمْ مِنَ الظُّلُماتِ إِلَى النُّورِ وَ إِنَّ اللَّهَ بِكُمْ لَرَؤُفٌ رَحِيمٌ ( 9 ) وَ ما لَكُمْ أَلاَّ تُنْفِقُوا فِي سَبِيلِ اللَّهِ وَ لِلَّهِ مِيراثُ السَّماواتِ وَ الْأَرْضِ لا يَسْتَوِي مِنْكُمْ مَنْ أَنْفَقَ مِنْ قَبْلِ الْفَتْحِ وَ قاتَلَ أُولئِكَ أَعْظَمُ دَرَجَةً مِنَ الَّذِينَ أَنْفَقُوا مِنْ بَعْدُ وَ قاتَلُوا وَ كُلاًّ وَعَدَ اللَّهُ الْحُسْنى وَ اللَّهُ بِما تَعْمَلُونَ خَبِيرٌ ( 10 ) مَنْ ذَا الَّذِي يُقْرِضُ اللَّهَ قَرْضاً حَسَناً فَيُضاعِفَهُ لَهُ وَ لَهُ أَجْرٌ كَرِيمٌ ( 11 )
ايمان آريد به خدا و رسولش و انفاق كنيد از آنچه گردانيد شما را خليفه گردانيده شده در آن پس آنان كه ايمن آوردند از شما و انفاق نمودند مر ايشان را اجرى بزرگ ( 7 )
و چيست مر شما را كه ايمان نمىآوريد به خدا و رسول ميخواند شما را كه ايمان آريد بپروردگارتان و بتحقيق گرفت پيمان از شما اگر هستيد ايمان آورندگان ( 8 )
اوست آنكه فرو ميفرستد بر بندهاش آيتهاى واضح تا بيرون برد شما را از ظلمتها بنور كه خداست بشما هر آينه مهربان رحيم ( 9 )
و چيست مر شما را كه انفاق نميكنيد در راه خدا و مر خدا راست ميراث آسمانها و زمين برابر نيست از شما آنكه انفاق كرد از پيش فتح و كارزار نمود آنها بزرگترند در پايه از آنان كه انفاق كردند از پس كارزار نمودند و همه را وعده داده خدا خوبى را و خداست به آنچه ميكنيد آگاه ( 10 )
كيست آنكه آن كس وام دهد خدا را وامى نيكو پس زياده گرداند او را و مر او راست پاداشى سودمند ( 11 )
پس بوحدانيّت حق بگرويد * هم مصدق بر رسول او شويد
هم دهيد از آنچه گرداند اينچنين * مر شما را اندران مستخلفين
يعنى از مالى كه از پيشينيان * بر شما گرديد ميراث جهان
مىنپنداريد كان مال از شماست * بلكه هر مالى كه هست آن از خداست
پس بهر مصرف كه حق فرموده است * صرف سازيد ار نه بر بيهوده است
عبرت از آنان بگيريد اندر اين * كه نخوردند و نهادند اينچنين
از شما هم زود يابد انتقال * بر كسان ديگر اين مال و منال
پس كسى كاورده ايمان از شما * مال خود را داده در راه خدا
در دو دنيا هستشان اجرى كبير * خرمنى بدهد بپاداش شعير
پس شما را چيست كايمان ناوريد * بر خدا و بر رسول پاك ديد
مر شما را خواند او تا بر خدا * آوريد ايمان شويد اهل و لا
چه كنيد ار ناوريد ايمان به حق * او چو خواند با كتاب از هر نسق
حق نموده اخذ ميثاق از شما * هيچ اگر هستيد مؤمن بر خدا
اوست آن كو بر رسول بندهاش * آيت روشن فرستد خواجهوش
تا ز ظلمات طبيعت با سرور * آورد بيرون شما را سوى نور
حقتعالى او رءوفست و رحيم * بر شما خواهد رسد نور و نعيم
مر شما را چيست كانفاق از بلا * مال خود نكنيد در راه خدا
وانگهى هست از خداى عالمين * جمله ميراث سماوات و زمين
نيست يكسان هر نمايد مال خويش * از شما انفاق خود از فتح پيش
پيشتر يعنى ز فتح مكه او * داد مال و كرد جنگ او با عدو
خود در انصار و مهاجر اينگروه * اعظمند از رتبه و قدر و شكوه
آن كسان كز بعد فتح مكه مال * دادهاند و كردهاند ايشان قتال
جمله را حق وعده داده بيغلو * بر بهشت و بر مثوبات نكو
ليك بس باشد تفاوت در مقام * حق بود دانا بر افعال انام
كيست آن كو وام بدهد بر خدا * وام نيكو مال خود را بيريا
پس كند آن مال را بر وى فزون * بدهدش اجرى نكو بيچند و چون
[ سوره الحديد ( 57 ) : آيات 12 تا 16 ]
يَوْمَ تَرَى الْمُؤْمِنِينَ وَ الْمُؤْمِناتِ يَسْعى نُورُهُمْ بَيْنَ أَيْدِيهِمْ وَ بِأَيْمانِهِمْ بُشْراكُمُ الْيَوْمَ جَنَّاتٌ تَجْرِي مِنْ تَحْتِهَا الْأَنْهارُ خالِدِينَ فِيها ذلِكَ هُوَ الْفَوْزُ الْعَظِيمُ ( 12 ) يَوْمَ يَقُولُ الْمُنافِقُونَ وَ الْمُنافِقاتُ لِلَّذِينَ آمَنُوا انْظُرُونا نَقْتَبِسْ مِنْ نُورِكُمْ قِيلَ ارْجِعُوا وَراءَكُمْ فَالْتَمِسُوا نُوراً فَضُرِبَ بَيْنَهُمْ بِسُورٍ لَهُ بابٌ باطِنُهُ فِيهِ الرَّحْمَةُ وَ ظاهِرُهُ مِنْ قِبَلِهِ الْعَذابُ ( 13 ) يُنادُونَهُمْ أَ لَمْ نَكُنْ مَعَكُمْ قالُوا بَلى وَ لكِنَّكُمْ فَتَنْتُمْ أَنْفُسَكُمْ وَ تَرَبَّصْتُمْ وَ ارْتَبْتُمْ وَ غَرَّتْكُمُ الْأَمانِيُّ حَتَّى جاءَ أَمْرُ اللَّهِ وَ غَرَّكُمْ بِاللَّهِ الْغَرُورُ ( 14 ) فَالْيَوْمَ لا يُؤْخَذُ مِنْكُمْ فِدْيَةٌ وَ لا مِنَ الَّذِينَ كَفَرُوا مَأْواكُمُ النَّارُ هِيَ مَوْلاكُمْ وَ بِئْسَ الْمَصِيرُ ( 15 ) أَ لَمْ يَأْنِ لِلَّذِينَ آمَنُوا أَنْ تَخْشَعَ قُلُوبُهُمْ لِذِكْرِ اللَّهِ وَ ما نَزَلَ مِنَ الْحَقِّ وَ لا يَكُونُوا كَالَّذِينَ أُوتُوا الْكِتابَ مِنْ قَبْلُ فَطالَ عَلَيْهِمُ الْأَمَدُ فَقَسَتْ قُلُوبُهُمْ وَ كَثِيرٌ مِنْهُمْ فاسِقُونَ ( 16 )
روزى كه بينى مردمان باايمان و زنان باايمان كه مىشتابند نورشان ميانه دستهاشان و بجانب راستشان بشارت شما امروز بهشتهاييست كه ميرود از زير آنها نهرها جاودانيان در آنها اين است كاميابى بزرگ ( 12 )
روزى كه گويند مردان با نفاق و زنان با نفاق مر آنان را كه