و وقتى كه مىنهيد جامههاتان از ميان روز و از بعد نماز خفتن سه عورتست مر شما را نيست بر شما و نه بر ايشان گناهى بعد از آنها گروندگان باشند بر شما بعضيشان بر بعضى همچنين بيان مىكند خدا براى شما آيتها را و خدا داناى درست كردار است ( 58 )
گو به پا داريد اى مردم نماز * هم زكات فرض بدهيد از نياز
هم نمائيد از پيمبر پيروى * رحم كرده مر شويد و هم قوى
مىمپندار اى رسول ارجمند * كافران عاجز كنندهء حق شوند
آتش ايشانراست مأوا و مصير * بس بد است آن بازگشت و آن سرير
مؤمنان بايد كه رخصت در دخول * از شما خواهند بىنقص و نكول
بندگان و كودكان روزى سه بار * كودك ناگشته بالغ آشكار
وقت فجر و وقت وضع جامهها * نيمروز اعنى پى قيلوله زا
همچنين بعد از عشا كه اين سه وقت * هست عورت آشكار و هشته رخت
بعد از اين سه وقت آيند از درون * نيست جرمى بر شما و ايشان كنون
بايد اعنى جمله اوقات و مقام * اذن از مولاة خود خواهد غلام
مر غلام بالغ اعنى در نمود * اذن خواهد چون كند بر وى ورود
غير بالغ ليك دارد اختصاص * كاذن خواهد اندر اين سه وقت خاص
بر شما باشند زيرا در طواف * بعض بر بعض اين نباشد پس خلاف
خود مماليكند يعنى روز و شب * مر موالى را به خدمت در طلب
گر هميشه اذن خواهند از نهج * آيد اندر كارشان عسر و حرج
همچنين آيات را سازد عيان * حق كه دانا و حكيم است از بيان
[ سوره النور ( 24 ) : آيات 59 تا 60 ]
وَ إِذا بَلَغَ الْأَطْفالُ مِنْكُمُ الْحُلُمَ فَلْيَسْتَأْذِنُوا كَمَا اسْتَأْذَنَ الَّذِينَ مِنْ قَبْلِهِمْ كَذلِكَ يُبَيِّنُ اللَّهُ لَكُمْ آياتِهِ وَ اللَّهُ عَلِيمٌ حَكِيمٌ ( 59 ) وَ الْقَواعِدُ مِنَ النِّساءِ اللاَّتِي لا يَرْجُونَ نِكاحاً فَلَيْسَ عَلَيْهِنَّ جُناحٌ أَنْ يَضَعْنَ ثِيابَهُنَّ غَيْرَ مُتَبَرِّجاتٍ بِزِينَةٍ وَ أَنْ يَسْتَعْفِفْنَ خَيْرٌ لَهُنَّ وَ اللَّهُ سَمِيعٌ عَلِيمٌ ( 60 )
و چون رسند كودكان از شما به حد بلوغ پس بايد دستورى خواهند هم چنان كه دستورى خواستند آنان كه بودند پيش از ايشان همچنين بيان مىكند خدا براى شما آيتهايش را و خدا داناى درست كار است ( 59 )
و نشستگان از زنانى كه اميد ندارند تزويجى را پس نيست بر ايشان گناهى كه ننهند جامههاشان را غير ظاهر سازندگان زينتى را و اينكه عفت جويند بهتر است مر ايشان را و خداى شنواى داناست ( 60 )
چون رسند اطفالتان بر احتلام * اذن پس بايد كه خواهند اينست عام
همچو آنكه گشت بالغ پيش از آن * حق كند آيات خود روشن چنان
كو بود دانا به حال و راستكار * حكم از دانش كند بر استوار
وان زنان كه قاعد و آزادهاند * گشته پير و از نكاح افتادهاند
نيستشان يعنى اميد از شوهرى * تا برند از عمر در پيرى برى
پس بر ايشان نيست جرمى گر نهند * مر ثياب خويش كز كلفت رهند
ليك در حالى كه نى ظاهر كنند * موضع زينت كه آن نبود پسند
عفت ار جويند ليكن بهتر است * كان زن پير و جوان را در خور است
بشنود حق زانچه با مردان سخن * ميكنند ايشان و داند مكر زن
آگهست اعنى ز اسرار نهان * زان تبرج چيست تا مقصودشان
[ سوره النور ( 24 ) : آيه 61 ]
لَيْسَ عَلَى الْأَعْمى حَرَجٌ وَ لا عَلَى الْأَعْرَجِ حَرَجٌ وَ لا عَلَى الْمَرِيضِ حَرَجٌ وَ لا عَلى أَنْفُسِكُمْ أَنْ تَأْكُلُوا مِنْ بُيُوتِكُمْ أَوْ بُيُوتِ آبائِكُمْ أَوْ بُيُوتِ أُمَّهاتِكُمْ أَوْ بُيُوتِ إِخْوانِكُمْ أَوْ بُيُوتِ أَخَواتِكُمْ أَوْ بُيُوتِ أَعْمامِكُمْ أَوْ بُيُوتِ عَمَّاتِكُمْ أَوْ بُيُوتِ أَخْوالِكُمْ أَوْ بُيُوتِ خالاتِكُمْ أَوْ ما مَلَكْتُمْ مَفاتِحَهُ أَوْ صَدِيقِكُمْ لَيْسَ عَلَيْكُمْ جُناحٌ أَنْ تَأْكُلُوا جَمِيعاً أَوْ أَشْتاتاً فَإِذا دَخَلْتُمْ بُيُوتاً فَسَلِّمُوا عَلى أَنْفُسِكُمْ تَحِيَّةً مِنْ عِنْدِ اللَّهِ مُبارَكَةً طَيِّبَةً كَذلِكَ يُبَيِّنُ اللَّهُ لَكُمُ الْآياتِ لَعَلَّكُمْ تَعْقِلُونَ ( 61 )
نيست بر كور گناهى و نه بر لنگ گناهى و نه بر بيمار گناهى و نه بر خودهاتان كه بخوريد از خانههاتان يا خانههاى پدرانتان يا خانههاى مادرانتان يا خانههاى برادرانتان يا