[ سوره غافر ( 40 ) : آيات 77 تا 78 ]
فَاصْبِرْ إِنَّ وَعْدَ اللَّهِ حَقٌّ فَإِمَّا نُرِيَنَّكَ بَعْضَ الَّذِي نَعِدُهُمْ أَوْ نَتَوَفَّيَنَّكَ فَإِلَيْنا يُرْجَعُونَ ( 77 ) وَ لَقَدْ أَرْسَلْنا رُسُلاً مِنْ قَبْلِكَ مِنْهُمْ مَنْ قَصَصْنا عَلَيْكَ وَ مِنْهُمْ مَنْ لَمْ نَقْصُصْ عَلَيْكَ وَ ما كانَ لِرَسُولٍ أَنْ يَأْتِيَ بِآيَةٍ إِلاَّ بِإِذْنِ اللَّهِ فَإِذا جاءَ أَمْرُ اللَّهِ قُضِيَ بِالْحَقِّ وَ خَسِرَ هُنالِكَ الْمُبْطِلُونَ ( 78 )
فَاصْبِرْ
پس صبر كن اى محمد بر ايذاى مشركان قوم خود
إِنَّ وَعْدَ اللَّهِ حَقٌّ
بدرستى كه وعدهء خداى تعالى بنصرت تو و اهلاك كفار درست و راستست
فَإِمَّا نُرِيَنَّكَ
پس اگر نمائيم تو را
بَعْضَ الَّذِي نَعِدُهُمْ
بعضى از آنچه را كه وعده دادهايم ايشان را از عذاب مانند قتل و اسر كه در جنگ بدر واقع شد پس اينست جزاى عمل آنها بنا برين كلمهء فاما نرينك جملهء شرطيه است بتقدير فان نرينك و كلمهء ما زايدست كه به جهت تأكيد شرط زياده كردهاند و جواب شرط محذوفست
أَوْ نَتَوَفَّيَنَّكَ
و اگر بميرانيم تو را قبل از ظهور بعضى از عذاب موعود
فَإِلَيْنا يُرْجَعُونَ
پس ايشان در قيامت بسوى جزاى ما بازگردانيده خواهند شد و عذاب خود را در آنجا خواهند يافت . غرض اينست كه ايشان را به هيچ وجه فرو نخواهيم گذاشت يا در دنيا جزاى ايشان خواهيم داد يا در آخرت . بنا بر آنچه مذكور شد
« فَإِلَيْنا يُرْجَعُونَ »
جواب او نتوفينك است و جواب فاما نرينك محذوف و ميتواند كه فالينا يرجعون هم جواب فاما نرينك باشد و هم جواب او نتوفينك
وَ لَقَدْ أَرْسَلْنا رُسُلًا مِنْ قَبْلِكَ
و هر آينه بتحقيق فرستاديم ما پيغمبران را پيش از زمان تو
مِنْهُمْ مَنْ قَصَصْنا عَلَيْكَ
بعضى از آن پيغمبران جمعىاند كه قصهء آنها را براى تو بيان كردهايم
وَ مِنْهُمْ مَنْ لَمْ نَقْصُصْ عَلَيْكَ
و بعضى ديگر كسانيند كه احوال آنها را ظاهر نكردهايم براى تو . و فى مجمع البيان . و
روى عن على عليه السّلام انه قال : بعث اللَّه نبيا اسود لم يقصص علينا قصته
يعنى خداى تعالى مبعوث كرده براى قومى پيغمبر سياهرنگ كه بيان نكرده براى ما قصهء او را