مرا
هذا
اين عهد يا اين عبادت من
صِراطٌ مُسْتَقِيمٌ
راه راستست كه سالك خود را ببهشت جاويدان مىرساند .
وَ لَقَدْ أَضَلَّ مِنْكُمْ
و هر آينه بتحقيق گمراه گردانيد شيطان از ميان شما اى بنى آدم
جِبِلًّا كَثِيراً
خلق بسيار را
أَ فَلَمْ تَكُونُوا تَعْقِلُونَ
آيا پس نبوديد شما كه تعقل كنيد و دريابيد اضلال و اغواى او را تا بدام فريب او گرفتار نگرديد ؟
و گفته شود مر ايشان را :
[ سوره يس ( 36 ) : آيات 63 تا 68 ]
هذِهِ جَهَنَّمُ الَّتِي كُنْتُمْ تُوعَدُونَ ( 63 ) اصْلَوْهَا الْيَوْمَ بِما كُنْتُمْ تَكْفُرُونَ ( 64 ) الْيَوْمَ نَخْتِمُ عَلى أَفْواهِهِمْ وَ تُكَلِّمُنا أَيْدِيهِمْ وَ تَشْهَدُ أَرْجُلُهُمْ بِما كانُوا يَكْسِبُونَ ( 65 ) وَ لَوْ نَشاءُ لَطَمَسْنا عَلى أَعْيُنِهِمْ فَاسْتَبَقُوا الصِّراطَ فَأَنَّى يُبْصِرُونَ ( 66 ) وَ لَوْ نَشاءُ لَمَسَخْناهُمْ عَلى مَكانَتِهِمْ فَمَا اسْتَطاعُوا مُضِيًّا وَ لا يَرْجِعُونَ ( 67 )
وَ مَنْ نُعَمِّرْهُ نُنَكِّسْهُ فِي الْخَلْقِ أَ فَلا يَعْقِلُونَ ( 68 )
هذِهِ
اين دوزخ كه شما بالفعل مشاهده ميكنيد
جَهَنَّمُ الَّتِي كُنْتُمْ تُوعَدُونَ
آن دوزخيست كه در دنيا بوديد شما كه ترسانيده ميشديد به آن و شما قبول آن توعيد نميكرديد
اصْلَوْهَا الْيَوْمَ
درآئيد و ملازم شويد جهنم را امروز
بِما كُنْتُمْ تَكْفُرُونَ
بسبب كفر و تكذيب شما انبياء را در مقدمه بعث و غير آن . بنا بر اين كلمه ما در بما كنتم مصدريه است كه مدخول خود را بمصدر فروز آورده و درين صورت «
اصْلَوْهَا الْيَوْمَ بِما كُنْتُمْ تَكْفُرُونَ
» به اين تقديرست كه : اصلوها اليوم بسبب كفركم و انكاركم الانبياء
الْيَوْمَ نَخْتِمُ عَلى أَفْواهِهِمْ
امروز مهر مىنهيم بر دهنهاى ايشان چون دروغ گويند كه ما شرك نياورديم در دنيا و تكذيب انبيا ننموديم
وَ تُكَلِّمُنا أَيْدِيهِمْ
و سخن گويد با ما دستهاى ايشان
وَ تَشْهَدُ أَرْجُلُهُمْ
و گواهى دهد پاهاى ايشان
بِما كانُوا يَكْسِبُونَ