[ سوره سبإ ( 34 ) : آيات 31 تا 32 ]
وَ قالَ الَّذِينَ كَفَرُوا لَنْ نُؤْمِنَ بِهذَا الْقُرْآنِ وَ لا بِالَّذِي بَيْنَ يَدَيْهِ وَ لَوْ تَرى إِذِ الظَّالِمُونَ مَوْقُوفُونَ عِنْدَ رَبِّهِمْ يَرْجِعُ بَعْضُهُمْ إِلى بَعْضٍ الْقَوْلَ يَقُولُ الَّذِينَ اسْتُضْعِفُوا لِلَّذِينَ اسْتَكْبَرُوا لَوْ لا أَنْتُمْ لَكُنَّا مُؤْمِنِينَ ( 31 ) قالَ الَّذِينَ اسْتَكْبَرُوا لِلَّذِينَ اسْتُضْعِفُوا أَ نَحْنُ صَدَدْناكُمْ عَنِ الْهُدى بَعْدَ إِذْ جاءَكُمْ بَلْ كُنْتُمْ مُجْرِمِينَ ( 32 )
وَ قالَ الَّذِينَ كَفَرُوا لَنْ نُؤْمِنَ بِهذَا الْقُرْآنِ
و گفتند آنان كه كافر شدند از مشركين مكه كه هرگز ما ايمان نياريم به اين قرآن
وَ لا بِالَّذِي بَيْنَ يَدَيْهِ
و نه به آن چيزى كه در نزد محمد است و از آن خبر ميدهد كه آن احوال قيامتست
وَ لَوْ تَرى
و اگر به بينى تو اى محمد يا تو اى سامع
إِذِ الظَّالِمُونَ مَوْقُوفُونَ عِنْدَ رَبِّهِمْ
وقتى را كه ستمكاران و مشركان بازداشتگان باشند نزد پروردگار ايشان يعنى در موقف حساب و جزاء لو محذوفست « اى لو ترى كذا و كذا لرأيت امرا عجيبا » يعنى اگر به بينى تو آن وقت را هر آينه به بينى تو امرى صعب و كارى پر هول را .
يَرْجِعُ بَعْضُهُمْ إِلى بَعْضٍ الْقَوْلَ
حالكونى كه باز مىگردانند بعضى از ايشان بسوى بعضى ديگر سخن را يعنى در حين منازعه و مجادله سخن را بر يكديگر باز مىگردانند بدين وجه كه
يَقُولُ الَّذِينَ اسْتُضْعِفُوا
مىگويند آنان كه زبون و ناتوان بودند
لِلَّذِينَ اسْتَكْبَرُوا
مر آنان را كه متكبر و سركش بودند يعنى ميگويند تابعان و پيروان مر پيشوايان و بزرگان خود را كه
لَوْ لا أَنْتُمْ لَكُنَّا مُؤْمِنِينَ
اگر نميبوديد شما و اغوا و اضلال شما ، هر آينه مىبوديم ما در دار دنيا ايمانآوردندگان و از عذاب عقبى رستگاران .
قالَ الَّذِينَ اسْتَكْبَرُوا لِلَّذِينَ اسْتُضْعِفُوا
گفتند آنان كه كبر ورزيده بودند مر آنان را كه ناتوان و بيچاره بودند يعنى بزرگان بزيردستان گفتند
أَ نَحْنُ صَدَدْناكُمْ