براى مردمان « و
فى الحديث : ارسله الى الناس كافة الى الأبيض و الاسود و الجن و الانس »
بَشِيراً وَ نَذِيراً
حالكونى كه مژدهدهنده و بيمكنندهاى انس و جن را به نعيم بهشت و به عذاب دوزخ . على بن ابراهيم از حضرت صادق عليه السّلام روايت كرده كه آن حضرت به عبد اللَّه بن بكير فرمود كه با وجود آنكه پيغمبر صلوات اللَّه عليه و آله بيرون نرفت از مدينه چون تبليغ رسالت خود را بر أهل شرق و غرب از جن و انس نمود ؟ ابن بكير گفت كه من عارف بچگونگى اين نيستم . حضرت فرمود كه كيفيت آن چنين بوده كه حق تعالى امر جبرئيل كرده كه جملهء زمين را به پرى از بال خود بركند و به پيش رسول خداى تعالى نگاهدارد پس جبرئيل همهء زمين را در نظر حضرت آورد مانند كف دست مبارك او و بعد از آن حضرت نظر بر اهل شرق و غرب كرده تبليغ رسالت خود بهر قومى بلسان آن قوم نمود پس هيچ شهرى و قريهاى نماند مگر آنكه اهل آن را حضرت بنفس نفيس خود تبليغ رسالت و شرايع نمود .
وَ لكِنَّ أَكْثَرَ النَّاسِ لا يَعْلَمُونَ
و ليكن بيشتر مردم نميدانند فضيلت كاملهء تو را و جهالت و شقاوت ذاتى ايشان را بر مخالفت تو واميدارد و انكار ميكنند آنچه از جانب اللَّه بر تو نازل ميگردد كه از جملهء آن امور قيامتست
وَ يَقُولُونَ مَتى هذَا الْوَعْدُ
و مىگويند بر وجه انكار و استهزا كه كجا باشد اين وعدهء قيامت ؟ بيان كنيد آن وقت را
إِنْ كُنْتُمْ صادِقِينَ
اگر باشيد شما راستگويان
قُلْ
بگو اى محمد در جواب ايشان
لَكُمْ مِيعادُ يَوْمٍ
مر شما راست وعدهء روزى كه چون برسد
لا تَسْتَأْخِرُونَ عَنْهُ
بار پس نرويد از آن روز
ساعَةً
مقدار اندك زمان
وَ لا تَسْتَقْدِمُونَ
و پيشى نيز نگيريد از آن يعنى شما قادر نباشيد كه روز قيامت را از وقت معين خود متأخر گردانيد و يا پيش آوريد .