[ سوره سبإ ( 34 ) : آيات 7 تا 9 ]
وَ قالَ الَّذِينَ كَفَرُوا هَلْ نَدُلُّكُمْ عَلى رَجُلٍ يُنَبِّئُكُمْ إِذا مُزِّقْتُمْ كُلَّ مُمَزَّقٍ إِنَّكُمْ لَفِي خَلْقٍ جَدِيدٍ ( 7 ) أَفْتَرى عَلَى اللَّهِ كَذِباً أَمْ بِهِ جِنَّةٌ بَلِ الَّذِينَ لا يُؤْمِنُونَ بِالْآخِرَةِ فِي الْعَذابِ وَ الضَّلالِ الْبَعِيدِ ( 8 ) أَ فَلَمْ يَرَوْا إِلى ما بَيْنَ أَيْدِيهِمْ وَ ما خَلْفَهُمْ مِنَ السَّماءِ وَ الْأَرْضِ إِنْ نَشَأْ نَخْسِفْ بِهِمُ الْأَرْضَ أَوْ نُسْقِطْ عَلَيْهِمْ كِسَفاً مِنَ السَّماءِ إِنَّ فِي ذلِكَ لَآيَةً لِكُلِّ عَبْدٍ مُنِيبٍ ( 9 )
وَ قالَ الَّذِينَ كَفَرُوا
و گفتهاند آنانى كه كافر شدند مر بعضى ديگر از اهل نحلهء خود را بطريق سخريه و استهزا
هَلْ نَدُلُّكُمْ عَلى رَجُلٍ
آيا دلالت كنيم شما را بر مردى يعنى بر محمد كه
يُنَبِّئُكُمْ
خبر دهد شما را با عجب اعاجيب كه آن اينست كه
إِذا مُزِّقْتُمْ
چون متفرق و پاره پاره گردانيده شويد
كُلَّ مُمَزَّقٍ
هر گونه متفرق گردانيدنى و هر گونه پاره پاره ساختنى يعنى هر گاه بدن شما بعد از مرگ پوسيده و ريزه ريزه شود
إِنَّكُمْ لَفِي خَلْقٍ جَدِيدٍ
بدرستى كه شما هر آينه در آفرينش نو خواهيد بود يعنى باز زنده خواهيد شد
أَفْتَرى عَلَى اللَّهِ كَذِباً
افترا كرده محمد درين معنى بر خداى تعالى دروغ را
أَمْ بِهِ جِنَّةٌ
يا او را جنونيست كه اين نوع سخنان عجيب را به خيال او مياندازد ؟ حق تعالى در رد ايشان ميفرمايد كه نه چنانست كه ايشان ترديد ميكنند
بَلِ الَّذِينَ لا يُؤْمِنُونَ بِالْآخِرَةِ
بلكه آنان كه ايمان نمىآرند بسراى آخرت كه مشتمل است بر بعث مىباشند
فِي الْعَذابِ
در عذاب آن سرا
وَ الضَّلالِ الْبَعِيدِ
و در گمراهى دور اين سرا و ايشان هرگز از عذاب اخروى خلاص نشوند و در دنيا به راه راست در نيايند پس حق تعالى رد آن ترديد نموده و اثبات كرده براى ايشان اقبح و افظع از قسمين ترديد را كه آن عذاب و ضلال بعيد است . اسناد بعد بضلال اسناد مجازيست