وَ ما تِلْكَ بِيَمِينِكَ يا مُوسى
و آن چه چيز است كه بدست راست تو است ، يا آن چه چيز است حالكونى كه در دست راست تو است اى موسى ؟ بنا بر اول « بيمينك » صلهء « تلك » است ، و بنا بر ثانى حال ، و استفهام در اين مقام متضمن ايقاظ و تنبيه است به اين قسم كه آگاه باش اى موسى تا عجائب بينى .
قالَ
گفت موسى در جواب
هِيَ عَصايَ
اين عصاى من است
أَتَوَكَّؤُا عَلَيْها
تكيه ميكنم بر آن عصا در وقتى كه مانده شوم
وَ أَهُشُّ بِها عَلى غَنَمِي
و فرو مىريزم به اين عصا برك از درخت براى چريدن گوسفندان من
وَ لِيَ فِيها مَآرِبُ أُخْرى
و مرا در آن عصا كارهاى ديگر نيز هست مانند دور كردن حيوانات درنده از پيش خود و قائم مقام ريسمان ساختن آن اگر ريسمان چاه كوتاهى كند . على بن ابراهيم گويد كه : از نهايت خوفى كه در آن مكان موسى را رو داده بود از تفصيل مطالب خود گذشته بطريق اجمال فرمود : «
وَ لِيَ فِيها مَآرِبُ أُخْرى
» .
[ سوره طه ( 20 ) : آيات 19 تا 24 ]
قالَ أَلْقِها يا مُوسى ( 19 ) فَأَلْقاها فَإِذا هِيَ حَيَّةٌ تَسْعى ( 20 ) قالَ خُذْها وَ لا تَخَفْ سَنُعِيدُها سِيرَتَهَا الْأُولى ( 21 ) وَ اضْمُمْ يَدَكَ إِلى جَناحِكَ تَخْرُجْ بَيْضاءَ مِنْ غَيْرِ سُوءٍ آيَةً أُخْرى ( 22 ) لِنُرِيَكَ مِنْ آياتِنَا الْكُبْرى ( 23 )
اذْهَبْ إِلى فِرْعَوْنَ إِنَّهُ طَغى ( 24 )
قالَ
گفت خداى تعالى
أَلْقِها يا مُوسى
بيفكن آن عصا را اى موسى تا عجايب بينى .
فَأَلْقاها
پس بيفكند موسى آن عصا را
فَإِذا هِيَ حَيَّةٌ تَسْعى
پس ناگاه آن عصا گرديد مارى كه مىشتافت بهر جانبى كه خواست ، موسى چون آن را به صورت مار ديد ترسيد .
قالَ خُذْها
گفت خداى تعالى بموسى كه اخذ كن و بگير آن عصا را
وَ لا تَخَفْ