سورة الروم
[ سوره الروم ( 30 ) : آيات 1 تا 7 ]
بِسْمِ اللَّهِ الرَّحْمنِ الرَّحِيمِ
الم ( 1 ) غُلِبَتِ الرُّومُ ( 2 ) فِي أَدْنَى الْأَرْضِ وَ هُمْ مِنْ بَعْدِ غَلَبِهِمْ سَيَغْلِبُونَ ( 3 ) فِي بِضْعِ سِنِينَ لِلَّهِ الْأَمْرُ مِنْ قَبْلُ وَ مِنْ بَعْدُ وَ يَوْمَئِذٍ يَفْرَحُ الْمُؤْمِنُونَ ( 4 )
بِنَصْرِ اللَّهِ يَنْصُرُ مَنْ يَشاءُ وَ هُوَ الْعَزِيزُ الرَّحِيمُ ( 5 ) وَعْدَ اللَّهِ لا يُخْلِفُ اللَّهُ وَعْدَهُ وَ لكِنَّ أَكْثَرَ النَّاسِ لا يَعْلَمُونَ ( 6 ) يَعْلَمُونَ ظاهِراً مِنَ الْحَياةِ الدُّنْيا وَ هُمْ عَنِ الْآخِرَةِ هُمْ غافِلُونَ ( 7 )
الم
قسم به اين اسم اعظم كه
غُلِبَتِ الرُّومُ
مغلوب شدند روميان
فِي أَدْنَى الْأَرْضِ
در نزديكترين زمين بعرب يا در نزديكترين زمين شام بفارس
وَ هُمْ
و روميان
مِنْ بَعْدِ غَلَبِهِمْ
از پس مغلوب شدن ايشان
سَيَغْلِبُونَ
زود باشد كه غالب شوند
فِي بِضْعِ سِنِينَ
بضع را در بين سه تا نه اطلاق ميكنند و بمعنى بين العقدين نيز آمده از واحد تا ده و يازده تا بيست و بمعنى پارهاى از زمان نيز آمده چنانچه در قاموس گفته كه « البضع غير معدود لانه بمعنى القطعة » مشهور در وجه نزول اين آيت اين است كه كسرى پادشاه فارس لشگرى عظيم بمحاربهء قيصر روم فرستاد و قيصر