تخطي إلى المحتوى الرئيسي

تفسير شريف لاهيجى ( فارسى ) — صفحة 464

مساهمون:

ص٤٦٤
خبردار شده متوجه به حضرت كليم ملك علام گرديد تا او را بر كيد اعدا مخبر سازد چنانچه حق سبحانه و تعالى ميفرمايد كه :

[ سوره القصص ( 28 ) : آيات 20 تا 22 ]

وَ جاءَ رَجُلٌ مِنْ أَقْصَى الْمَدِينَةِ يَسْعى قالَ يا مُوسى إِنَّ الْمَلَأَ يَأْتَمِرُونَ بِكَ لِيَقْتُلُوكَ فَاخْرُجْ إِنِّي لَكَ مِنَ النَّاصِحِينَ ( 20 ) فَخَرَجَ مِنْها خائِفاً يَتَرَقَّبُ قالَ رَبِّ نَجِّنِي مِنَ الْقَوْمِ الظَّالِمِينَ ( 21 ) وَ لَمَّا تَوَجَّهَ تِلْقاءَ مَدْيَنَ قالَ عَسى رَبِّي أَنْ يَهْدِيَنِي سَواءَ السَّبِيلِ ( 22 )
وَ جاءَ رَجُلٌ
و آمد مردى يعنى خربيل . على بن ابراهيم گويد كه اين رجل خازن فرعون بود كه ايمان بموسى آورده بود و ايمان خود را در مدت ششصد سال مخفى داشته
مِنْ أَقْصَى الْمَدِينَةِ
از بارگاه فرعون كه يك كنارهء شهر بود
يَسْعى
حال كونى كه شتاب ميكرد درآمدن تا اين خبر را بموسى برساند و چون نزد موسى آمد
قالَ يا مُوسى
گفت اى موسى
إِنَّ الْمَلَأَ
بدرستى كه اشراف قوم فرعون
يَأْتَمِرُونَ بِكَ
مشاورت ميكنند با هم بسبب تو
لِيَقْتُلُوكَ
تا بكشند تو را بعوض قتل قبطى
فَاخْرُجْ
پس بيرون رو ازين شهر
إِنِّي لَكَ مِنَ النَّاصِحِينَ
بدرستى كه من تو را از نصيحت‌كنندگان و نيكو خواهانم
فَخَرَجَ مِنْها خائِفاً
پس بيرون رفت موسى از آن شهر حالكونى كه ترسان بود
يَتَرَقَّبُ
انتظار مىبرد كه مبادا كسى از عقب او بيايد و به طرف راست و چپ خود مينگريست
قالَ رَبِّ نَجِّنِي مِنَ الْقَوْمِ الظَّالِمِينَ
گفت موسى اى پروردگار من نجات ده مرا از گروه ستمكاران
وَ لَمَّا تَوَجَّهَ تِلْقاءَ مَدْيَنَ
و چون متوجه شد موسى بجانب شهر مدين كه سلطنت فرعون در آن جارى نبوده و اين شهر مدين مسمى شده باسم مدين بن ابراهيم عليه السّلام و گفته‌اند كه بعد آن از مصر هشت روزه راه بود . على بن ابراهيم گويد كه « كان بينه و بين مدين مسيرة ثلاثة ايام » و موسى راه آن را نميدانست
قالَ عَسى رَبِّي