[ سوره الشعراء ( 26 ) : آيات 83 تا 89 ]
رَبِّ هَبْ لِي حُكْماً وَ أَلْحِقْنِي بِالصَّالِحِينَ ( 83 ) وَ اجْعَلْ لِي لِسانَ صِدْقٍ فِي الْآخِرِينَ ( 84 ) وَ اجْعَلْنِي مِنْ وَرَثَةِ جَنَّةِ النَّعِيمِ ( 85 ) وَ اغْفِرْ لِأَبِي إِنَّهُ كانَ مِنَ الضَّالِّينَ ( 86 ) وَ لا تُخْزِنِي يَوْمَ يُبْعَثُونَ ( 87 )
يَوْمَ لا يَنْفَعُ مالٌ وَ لا بَنُونَ ( 88 ) إِلاَّ مَنْ أَتَى اللَّهَ بِقَلْبٍ سَلِيمٍ ( 89 )
رَبِّ هَبْ لِي حُكْماً
اى پروردگار من عطا كن مرا حكم يعنى كمال قوت نظرى
وَ أَلْحِقْنِي بِالصَّالِحِينَ
و ملحق كن مرا به نيكوكاران يعنى عطا كن مرا كمال قوت عملى
وَ اجْعَلْ لِي
و بگردان براى من
لِسانَ صِدْقٍ
زبان راست يعنى قول حسن و ثناى نيكو
فِي الْآخِرِينَ
در ميان جمعى كه بعد از من ميآيند و اطلاق لسان بر قول از مستعملات فصحاى عربست و بعضى معنى آيه را چنين گفتهاند كه بگردان از ذريت من راست گويى كه تا او تجديد دين من كند و مردم را بدين من دعوت نمايد و آن محمد و على و ائمه عليهم السلاماند از ذريت او ، و على بن ابراهيم گفته و هو امير المؤمنين عليه السّلام
وَ اجْعَلْنِي مِنْ وَرَثَةِ جَنَّةِ النَّعِيمِ
و بگردان مرا از وارثان بهشت پرنعمت
وَ اغْفِرْ لِأَبِي
و بيامرز مر پدر مرا يعنى عم مرا اگر محلى بحليهء ايمان گردد بنا بر وعدهاى كه داده بود كه من مؤمن ميشوم چنانچه حق تعالى فرموده
وَ ما كانَ اسْتِغْفارُ إِبْراهِيمَ لِأَبِيهِ إِلَّا عَنْ مَوْعِدَةٍ وَعَدَها إِيَّاهُ
« 1 »
إِنَّهُ كانَ مِنَ الضَّالِّينَ
بدرستى كه اوست از گمراهان . در مجمع البيان آورده كه وصف او بضلال مشعرست بر آنكه عم از روى جهل كافر بود نه بر سبيل عناد زيرا كه عاقل دانسته راه راست را نميگذارد .
قاضى ناصر الدين بيضاوى گفته كه اگر اين دعا در زمان حياة پدر حضرت ابراهيم عليه السّلام بوده مراد از طلب غفران طلب هدايت و توفيق ايمانست براى او و اگر
هامش
( 1 ) - توبه 9 ، ى 114