فَجُمِعَ السَّحَرَةُ
پس جمع كرده شدند ساحران در حديث وارد شده كه در پاى تخت فرعون هزار ساحر جمعيت كردند و فرعون در ميان آنها صد كس را برگزيد و از جملهء اين صد كس هشتاد ساحر را اختيار نمود
لِمِيقاتِ يَوْمٍ مَعْلُومٍ
براى وقت روز معين كه آن روز روز عيد بود و ميقات آن چاشتگاه و
قِيلَ
و گفته شد
لِلنَّاسِ
مر مردمان را يعنى اهل مصر را
هَلْ أَنْتُمْ مُجْتَمِعُونَ
آيا هستيد شما جمعشوندگان ؟
استفهام درين جا براى تحريص و ترغيب است يعنى البته بايد كه در آن وقت جمعيت كنند
لَعَلَّنا نَتَّبِعُ السَّحَرَةَ
تا آنكه ما پيروى كنيم جادوگران را
إِنْ كانُوا هُمُ الْغالِبِينَ
اگر باشند اين جادوگران غلبهكنندگان بر موسى .
فَلَمَّا جاءَ السَّحَرَةُ
پس چون آمدند جادوگران بمصر
قالُوا لِفِرْعَوْنَ
گفتند مر فرعون را
أَ إِنَّ لَنا لَأَجْراً
آيا باشد ما را مزدى
إِنْ كُنَّا نَحْنُ الْغالِبِينَ
اگر باشيم ما غلبه كنندگان بر موسى
قالَ نَعَمْ
گفت فرعون آرى شما مأجور خواهيد بود
وَ إِنَّكُمْ إِذاً لَمِنَ الْمُقَرَّبِينَ
و بدرستى كه باشيد شما در آن وقت كه غالب گرديد بر موسى از جمله نزديكان به من . سحره ازين حرف مغرور شده با اسباب و آلات سحر در وقت معين در برابر حضرت موسى صف كشيدند و گفتند بموسى كه اول تو مىافكنى آلات سحر خود را يا اول ما بيفكنيم ؟
قالَ لَهُمْ مُوسى أَلْقُوا
گفت مر ايشان را موسى بيفكنيد
ما أَنْتُمْ مُلْقُونَ
آنچه را كه شما خواهيد افكند چون در مقام رفع شبهه و اظهار حقيقت پيغمبر نزد مشركين امر بالقاء سحر جايزست لهذا حضرت موسى امر كرد ايشان را بافكندن اسباب سحر
فَأَلْقَوْا حِبالَهُمْ وَ عِصِيَّهُمْ
پس افكندند رسنهاى خود را و عصاهاى خود را
وَ قالُوا بِعِزَّةِ فِرْعَوْنَ إِنَّا لَنَحْنُ الْغالِبُونَ
و گفتند سوگند ببزرگى فرعون كه بدرستى كه